1
00:01:09,002 --> 00:01:12,461
ديني: <i>اجتمعوا،
اجتمعوا واستمعوا.</i>

2
00:01:12,572 --> 00:01:16,167
<ط> استمع لي الآن.
أثناء سفرك عبر الحياة،</i>

3
00:01:16,242 --> 00:01:18,540
<i>سوف تواجه العديد من العوائق
إلى السعادة.</i>

4
00:01:18,611 --> 00:01:23,105
<i>سوف تسير في بعض الطرق الوعرة و
في بعض الأحيان قد تتخذ منعطفًا خاطئًا.</i>

5
00:01:23,183 --> 00:01:27,450
<ط>حسنا، إذا حدث ذلك، خذ
انتبه لما أقوله لك الآن،</i>

6
00:01:27,854 --> 00:01:30,619
<i>ليوم ما قد تكون هذه الكلمات
مساعدتك.</i>

7
00:01:31,191 --> 00:01:34,559
<i>منذ وقت طويل عندما كانت أرضنا
كان جديدًا وشعبنا شابًا</i>

8
00:01:34,627 --> 00:01:40,122
<i>مثل البعض منكم، عاش هناك
تلك العصور القديمة ملك أيرلندي</i>

9
00:01:40,200 --> 00:01:43,636
<i>الذي كان جشعه وجشعه
معروف في جميع أنحاء الأرض.</i>

10
00:01:43,703 --> 00:01:45,797
<i>الطاغية الذي يطمع</i>

11
00:01:45,872 --> 00:01:48,898
ومن ثم الحصول على أي شيء
ذات قيمة داخل مملكته.

12
00:01:48,975 --> 00:01:53,970
ولكن مع كل كنوزه و
الممتلكات، وقال انه لا يعرف السعادة.

13
00:01:54,047 --> 00:01:58,280
لم يكن لديه فرحة أو
الوفاء وهكذا

14
00:01:58,351 --> 00:02:01,582
لم يتمكن من إيجاد طريقه.

15
00:02:01,654 --> 00:02:05,318
ومثل ذلك الملك إلى حد كبير
عجوز، هناك رجل،

16
00:02:05,391 --> 00:02:08,759
منذ وقت ليس ببعيد، فكرت
كان لديه كل شيء في الحياة.

17
00:02:09,462 --> 00:02:14,662
الثروة والشهرة والسلطة.
لكنه لم يكن لديه أي شيء حقًا.

18
00:02:14,734 --> 00:02:18,602
<i>للشيء الوحيد الذي أراده
معظم، استعصى عليه.</i>

19
00:02:19,005 --> 00:02:21,474
<i>حب طفله الضائع.</i>

20
00:02:21,841 --> 00:02:24,674
<i>كشاب في الظلام و
لحظة التأمل،</i>

21
00:02:25,145 --> 00:02:27,239
<i>لقد أراد إنهاء كل شيء.</i>

22
00:02:27,313 --> 00:02:31,113
<i>لقد كان أبعد من اليأس،
عندما فجأة،</i>

23
00:02:31,684 --> 00:02:34,551
<i>تم منحه فرصة ثانية.</i>

24
00:02:34,888 --> 00:02:36,879
<i>فرصة للبدء من جديد.</i>

25
00:02:37,824 --> 00:02:41,283
<ط> وهكذا فعل. لذلك ترى،
إخواني</i>

26
00:02:41,394 --> 00:02:44,830
<ط>إنها الحقيقة أن أولئك الذين
ضع الجشع والجشع</i>

27
00:02:44,898 --> 00:02:48,562
<ط>قبل أن تكون متجهة الحب
لتعيش حياة مليئة بالحزن</i>

28
00:02:48,635 --> 00:02:49,966
<i>والبؤس.</i>

29
00:02:50,036 --> 00:02:54,667
<i>آه، لكن أولئك الذين يضعون الحب أولاً</i>

30
00:02:54,741 --> 00:02:57,711
<i>سوف تجد دائمًا قوس قزح.</i>

31
00:02:57,777 --> 00:03:01,771
<ط> لذا، اخرج من هناك
وابدأ بالبحث</i>

32
00:03:01,848 --> 00:03:03,247
<i>لقوس قزح هذا.</i>

33
00:03:03,316 --> 00:03:09,050
لكل ما تعرفه، يمكن أن يكون
قاب قوسين أو أدنى.

34
00:03:09,122 --> 00:03:10,851
(ضحكة مكتومة)

35
00:03:10,924 --> 00:03:14,087
(تصفيق الجمهور)

36
00:03:14,227 --> 00:03:16,889
يا إلهي، (ديني)، أنظر إلى
الوقت، سوف أتأخر.

37
00:03:19,933 --> 00:03:25,531
إيمون: <i>أفترض أنك تتساءل
لماذا دعوتكم جميعًا بهذه الطريقة.</i>

38
00:03:26,973 --> 00:03:29,465
<i>خصوصًا أنني الآن</i>

39
00:03:30,710 --> 00:03:32,701
<i>ميت مثل مسمار الباب.</i>

40
00:03:32,812 --> 00:03:33,812
(شهقات النساء)

41
00:03:35,415 --> 00:03:41,821
<i>إلى زوجتي مارغريت، سأغادر
المنزل يسمى الفرصة الثانية،</i>

42
00:03:41,888 --> 00:03:44,949
<i>بكامل محتوياتها وأرضها</i>

43
00:03:45,024 --> 00:03:49,086
<i>مع مبلغ من المال، والذي
أكثر من كافية لاحتياجاتها.</i>

44
00:03:49,562 --> 00:03:52,327
<i>على الرغم من أنها، بالطبع،
سوف نختلف.</i>

45
00:03:52,899 --> 00:03:54,867
الممرضة: <i>ها أنت يا سيدي،
مجرد كمية صغيرة.</i>

46
00:03:55,969 --> 00:03:56,993
(يغلق الباب)

47
00:03:57,070 --> 00:03:58,765
إيمون: شكرا جزيلا لك.

48
00:03:59,038 --> 00:04:01,598
(همس) بريتا، افعلي
أنت لا تحترم والدك؟

49
00:04:01,674 --> 00:04:04,371
لا يمكنك ترك ذلك
مخلوق في الخارج؟

50
00:04:05,912 --> 00:04:11,248
إيمون: <i>إلى ابنتي الكبرى، فيونا،
سأترك العمل، شركة بايرن إنتربرايزز.</i>

51
00:04:11,918 --> 00:04:12,976
نعم!

52
00:04:13,152 --> 00:04:15,450
<i>وبما أنها غير مثقلة بالأعباء،</i>

53
00:04:16,122 --> 00:04:18,557
<i>باستثناء عدم كفاءتها،</i>

54
00:04:18,825 --> 00:04:22,989
<ط> أنصحها أن تسأل توم
مولوي، مدير المبيعات لدينا،</i>

55
00:04:23,296 --> 00:04:28,359
<ط>لإدارة الشركة، ولكن
مع العلم عنادها،</i>

56
00:04:29,035 --> 00:04:31,129
<i>لن تفعل شيئًا كهذا.</i>

57
00:04:32,305 --> 00:04:36,037
<i>ابنتي الصغرى، بريتا،
لقد ورثت بالفعل</i>

58
00:04:36,109 --> 00:04:39,010
<i>حبي للأساطير السلتية
والأساطير،</i>

59
00:04:40,346 --> 00:04:44,374
<ط>ولكن منذ أن قالت لي أنها
لا يهتم على الإطلاق بأموالي،</i>

60
00:04:44,450 --> 00:04:48,444
<i>من الناحية المادية، سأغادر
لها لا شيء على الإطلاق.</i>

61
00:04:51,391 --> 00:04:54,691
<ط> ومنذ صديقها، بادي
ولم يُظهر ويلان أي رغبة</i>

62
00:04:54,761 --> 00:04:57,355
<i>أن تصبح فردًا من العائلة</i>

63
00:04:58,197 --> 00:05:00,757
<i>أترك له الأمر نفسه تمامًا.</i>

64
00:05:02,035 --> 00:05:03,332
ماذا يفعل هنا؟

65
00:05:04,037 --> 00:05:06,267
إذا وصل الأمر إلى ذلك، لماذا
هل يجب أن تكون هنا؟

66
00:05:06,406 --> 00:05:08,932
إيمون: <i>ولكن بالنسبة لخادمتنا...
صه.</i>

67
00:05:09,609 --> 00:05:12,635
<i>نورا فيضان، أغادر
مبلغ 2000 جنيه إسترليني</i>

68
00:05:12,712 --> 00:05:15,272
<i>تقديرًا لمخلصيها
خدمة لنا.</i>

69
00:05:15,348 --> 00:05:16,406
آه!

70
00:05:17,250 --> 00:05:20,982
<i>وإلى جون هيرليهي، في
امتنانه لخدمته</i>

71
00:05:21,054 --> 00:05:25,116
<i>كعامل بارع لدينا لمدة 20 عامًا
سنوات، وخاصة</i>

72
00:05:25,191 --> 00:05:28,923
<i>لتفانيه النادر خلال
آخر ما لدي</i>

73
00:05:30,029 --> 00:05:31,029
<i>أيام مروعة</i>

74
00:05:32,065 --> 00:05:35,467
<i>أترك مبلغًا قدره 25000 جنيه إسترليني.</i>

75
00:05:36,736 --> 00:05:38,534
<i>وآمل أن يستخدمها بحكمة.</i>

76
00:05:40,840 --> 00:05:44,071
<i>الآن، مايكل ديفيس.</i>

77
00:05:45,244 --> 00:05:48,043
<i>لدي أعلى رأي
قدراته كبستاني لدينا.</i>

78
00:05:48,815 --> 00:05:51,978
<i>لكنني لا أثق به
الفطنة المالية.</i>

79
00:05:52,985 --> 00:05:55,920
<i>في الواقع، لقد رتبت مع
محامينا الأقدم،</i>

80
00:05:55,988 --> 00:06:00,118
<i>هاري رايان، ليدفع له أ
راتب شهري</i>

81
00:06:00,193 --> 00:06:04,596
<i>بشرط أن ينتهي
دورته في البستنة.</i>

82
00:06:08,000 --> 00:06:12,233
<i>أخيرًا، أتمنى ذلك
جيسيكا فليتشر</i>

83
00:06:12,305 --> 00:06:14,330
<i>سأكون هنا كما طلبت.</i>

84
00:06:16,409 --> 00:06:19,208
<i>أترك لها Rose Cottage</i>

85
00:06:19,645 --> 00:06:23,479
<i>مع محتوياته و
الأرض التي يقف عليها.</i>

86
00:06:24,684 --> 00:06:28,018
<i>لأنها هي التي كانت منذ فترة طويلة</i>

87
00:06:28,921 --> 00:06:31,288
<i>أعطى فرصة ثانية في الحياة</i>

88
00:06:32,291 --> 00:06:35,522
<i>لرجل لم تكن تعرفه حتى.</i>

89
00:06:36,162 --> 00:06:38,324
(أزيز)

90
00:06:38,398 --> 00:06:39,797
الفاحشة.

91
00:06:42,402 --> 00:06:45,667
إيمون: شكرا لك.
الممرضة: <i>ها أنت</i>.

92
00:06:46,506 --> 00:06:49,874
<ط>أراهن أن وضع القطة
بين الحمام.</i>

93
00:06:51,277 --> 00:06:54,042
<i>ولكن لدي مفاجأة صغيرة أخرى
لكم جميعا،</i>

94
00:06:55,081 --> 00:06:56,640
<i>استقر فحسب.</i>

95
00:06:57,316 --> 00:06:59,580
جيسيكا: أعتقد ربما
يجب أن أغادر الغرفة.

96
00:07:00,019 --> 00:07:02,886
لا على الإطلاق، سيدة فليتشر،
اجلس.

97
00:07:02,955 --> 00:07:04,354
وهذا يهمك أيضا.

98
00:07:05,992 --> 00:07:08,484
تشارلي، هل تلعب ذلك
بالنسبة لي من فضلك؟

99
00:07:08,628 --> 00:07:10,357
في الواقع.

100
00:07:12,298 --> 00:07:13,298
(سنيكرز)

101
00:07:13,633 --> 00:07:16,967
تماما مثل والدك،
للعب ألعاب سخيفة.

102
00:07:19,372 --> 00:07:24,173
<i>الوصية الأخيرة والعهد
إيمون بيرن، الجزء الثاني.</i>

103
00:07:25,611 --> 00:07:28,342
<i>سيقوم هاري رايان بتسليم كل منهما
واحد منكم</i>

104
00:07:28,614 --> 00:07:31,584
<i>مظروف مختوم
يحتوي على دليل.</i>

105
00:07:31,751 --> 00:07:37,087
<i>إذا تمت مشاركة هذه القرائن بين
لك، وأنها سوف تؤدي إلى الكنز</i>

106
00:07:37,156 --> 00:07:39,682
<i>ذات قيمة لا تقدر بثمن.</i>

107
00:07:40,927 --> 00:07:44,864
<ط> ولكن سيكون عليك أن تضع جانبا
اختلافاتك</i>

108
00:07:44,931 --> 00:07:50,893
<i>والعمل معًا أو
سوف يضيع الكنز إلى الأبد.</i>

109
00:07:52,038 --> 00:07:53,038
<i>آمين.</i>

110
00:07:55,141 --> 00:07:58,941
رائعة يا دا. بالتأكيد،
الرائعة الدموية.

111
00:08:00,546 --> 00:08:03,413
مارغريت: بريتا! بريتا،
نحن لم ننتهي هنا بعد

112
00:08:03,683 --> 00:08:05,276
فيونا: أوه، دعها تذهب يا أمي.

113
00:08:05,952 --> 00:08:08,421
ريان: تشارلي، سلّم هذه الأشياء،
هل ستفعل؟

114
00:08:08,488 --> 00:08:11,549
هناك واحد للجميع
باستثناء السيد هيرليهي والسيد مولوي.

115
00:08:11,824 --> 00:08:13,258
نعم، نعم، سأفعل.

116
00:08:13,493 --> 00:08:16,019
السيدة فليتشر، نورا،

117
00:08:18,564 --> 00:08:20,862
فيونا، مايكل،

118
00:08:22,635 --> 00:08:25,400
بادي، سيدة بيرن.

119
00:08:26,706 --> 00:08:28,902
حسنًا، سأحتفظ بنسخة بريتا.

120
00:08:29,275 --> 00:08:31,141
سوف آخذه لها.
الجحيم سوف!

121
00:08:31,210 --> 00:08:32,974
سأخذها لها.

122
00:08:33,279 --> 00:08:35,680
سأعتني بذلك.

123
00:08:37,917 --> 00:08:41,012
كما تعلمين، سيدة بيرن،
بريتا لا تعيش هنا الآن.

124
00:08:45,091 --> 00:08:49,358
وأنت، بادي ويلان،
لم تعد موضع ترحيب هنا.

125
00:08:51,264 --> 00:08:52,264
(سكوفس)

126
00:08:56,435 --> 00:08:58,164
أعتقد، إذا كنت لا تمانع،

127
00:08:58,304 --> 00:08:59,863
سوف ألقي نظرة حولي
الحديقة.

128
00:09:11,884 --> 00:09:14,285
مايكل: السيد مولوي،
السيد مولوي،

129
00:09:14,453 --> 00:09:16,683
توم، هل تنتظر؟
دقيقة؟ مايكل.

130
00:09:16,756 --> 00:09:19,020
هناك شيء أنا
بحاجة للتحدث معك حول.

131
00:09:19,091 --> 00:09:21,185
حسنا، أنا بحاجة للحصول على
العودة إلى المكتب. يمين.

132
00:09:21,661 --> 00:09:23,781
كما تعلمون، سأذهب قريبا
ليكون عضوا في الأسرة.

133
00:09:23,996 --> 00:09:26,488
حقًا؟ أنا وبريتا،
سوف نتزوج.

134
00:09:26,566 --> 00:09:29,126
انها ليست مهتمة
في العمل، ولكن أنا.

135
00:09:29,268 --> 00:09:30,268
أوه؟

136
00:09:30,603 --> 00:09:33,163
أجرؤ على القول أنه لا يفعل
جيد جدًا الآن.

137
00:09:33,239 --> 00:09:34,263
لماذا تقول ذلك؟

138
00:09:34,340 --> 00:09:36,741
حسنًا ، أم ...
إنه أمر منطقي،

139
00:09:36,876 --> 00:09:39,470
لقد كان إيمون يفشل بشدة
الأشهر القليلة الماضية.

140
00:09:39,545 --> 00:09:42,105
مايكل، أنت تعرف بالتأكيد
لا شيء عن العمل.

141
00:09:42,715 --> 00:09:44,843
هذا ما اعتقده إيمون،
لكنه كان مخطئا.

142
00:09:45,151 --> 00:09:49,247
إذا جلسنا أنا وأنت وذهبنا عبر
حسابات لمعرفة الأموال التي كانت خاملة،

143
00:09:49,322 --> 00:09:52,292
لدي بعض الأفكار العظيمة
كيف يمكننا استخدامه بشكل جيد.

144
00:09:52,358 --> 00:09:55,487
هل تعتقد جديا أنني سأسمح بذلك
البستاني ينظر في الحسابات؟

145
00:09:55,561 --> 00:09:57,461
لكن قلت لك...

146
00:09:57,530 --> 00:10:00,397
متى وإذا أصبحت
أحد أفراد العائلة

147
00:10:00,499 --> 00:10:03,560
ربما، أقول ربما، نتحدث
حول هذا مرة أخرى.

148
00:10:04,303 --> 00:10:06,931
وفي الوقت نفسه، أقترح عليك التمسك
إلى زهورك.

149
00:10:10,076 --> 00:10:12,670
بادي: أتمنى أن تكون راضيًا.
لقد كلفك ميراثك.

150
00:10:12,745 --> 00:10:14,839
أوه، أنا آسف يا بادي، أنا متأكد.

151
00:10:14,914 --> 00:10:16,758
لكني لم أدركك أنت فقط
أرادني من أجل أموالي.

152
00:10:16,782 --> 00:10:19,752
أوه، هيا، هذا دموي
شيء غبي أن أقول وأنت تعرف ذلك.

153
00:10:20,052 --> 00:10:22,714
هل هو كذلك؟ كل ما تتحدث عنه من أي وقت مضى
حول هو المال، بادي.

154
00:10:22,788 --> 00:10:25,416
لذلك يجب أن يكون الأكثر
شيء مهم بالنسبة لك.

155
00:10:25,858 --> 00:10:29,385
حسنا إذا كان هذا هو ما كنت حقا
أشعر، قد نسميها كذلك اليوم.

156
00:10:30,296 --> 00:10:31,296
هذا يناسبني.

157
00:10:31,697 --> 00:10:33,187
أوه، هيا، بريتا!

158
00:10:34,200 --> 00:10:36,294
مايكل: لماذا لا تغادر
لها وحدها؟

159
00:10:36,369 --> 00:10:38,667
ولماذا لا تفعل ذلك
تهتم بشؤونك الخاصة؟

160
00:10:42,975 --> 00:10:44,670
أوه، السيدة فليتشر،
ها أنت ذا.

161
00:10:44,744 --> 00:10:45,905
أوه، السيد مكافيرتي.

162
00:10:45,978 --> 00:10:48,675
أردت أن أعتذر. ماذا
يجب أن تفكر في

163
00:10:48,748 --> 00:10:50,443
ضيافتنا الأيرلندية الشهيرة!

164
00:10:50,516 --> 00:10:54,111
انظر، أنا أفهم ذلك
هذا وقت صعب للغاية.

165
00:10:54,186 --> 00:10:56,484
هل السيد ريان
لا يزال هنا؟

166
00:10:56,555 --> 00:10:58,900
أخشى أنه قد عاد إلى
بلدة. هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

167
00:10:58,924 --> 00:11:02,952
حسنًا، أجد نفسي في
موقف محرج للغاية.

168
00:11:03,029 --> 00:11:05,498
رسالة السيد ريان مدعوة
من أن أبقى في المنزل،

169
00:11:05,564 --> 00:11:07,999
وهذا واضح تمامًا
أنني غير مرحب به هناك.

170
00:11:08,067 --> 00:11:10,900
لذلك اعتقدت أنه إذا استطعت
الحصول على غرفة في فندق محلي،

171
00:11:10,970 --> 00:11:14,304
ثم يمكنني تغيير طائرتي
الحجز والمغادرة غدا.

172
00:11:14,373 --> 00:11:18,310
أوه، لا، لا تفعل ذلك. هناك
بعض البلاد الجميلة هنا.

173
00:11:18,377 --> 00:11:21,347
وبالإضافة إلى ذلك، صدق أو لا تصدق،
هناك بعض الأشخاص اللطفاء جدًا أيضًا.

174
00:11:21,414 --> 00:11:23,508
أوه، أنا متأكد من أن هناك.

175
00:11:23,582 --> 00:11:25,414
وستكون هناك إجراءات شكلية
ليتم الانتهاء منها

176
00:11:25,484 --> 00:11:27,612
المتعلقة بالميراث الخاص بك
من روز كوتيدج.

177
00:11:27,720 --> 00:11:30,746
حسنًا، لست متأكدًا على الإطلاق
أنني سأقبل ذلك.

178
00:11:30,823 --> 00:11:34,782
آه، حسنًا، حتى ذلك الحين،
سيكون هناك أوراق للتوقيع.

179
00:11:34,994 --> 00:11:37,506
على أية حال، الفندق في المدينة
محجوزة بالكامل لمهرجان الموسيقى،

180
00:11:37,530 --> 00:11:39,362
لذلك لا يمكنك حقًا المغادرة.

181
00:11:39,432 --> 00:11:41,730
وإلى جانب ذلك، لدي
رسالة من السيدة بيرن

182
00:11:41,801 --> 00:11:44,065
ليقولوا أنهم مجرد
على وشك الجلوس لتناول الشاي،

183
00:11:44,136 --> 00:11:46,195
سيكونون سعداء إذا فعلت ذلك
الانضمام إليهم.

184
00:11:46,772 --> 00:11:49,639
وأتساءل من صاحب الفكرة؟
كان ذلك.

185
00:11:49,742 --> 00:11:54,179
لا أستطيع أن أتخيل. (ضحكة مكتومة)
أوه، هيا الآن، السيدة فليتشر،

186
00:11:54,246 --> 00:11:58,205
أعطنا فرصة أخرى. كما تعلمون، أنا
معجب كبير بكتبك الغامضة.

187
00:11:58,551 --> 00:12:02,112
أنت؟ في الواقع أنا كذلك.
فهل يحسم الأمر إذن؟

188
00:12:03,355 --> 00:12:04,652
حسنًا.

189
00:12:04,724 --> 00:12:08,627
جيد. سنقوم بترتيب لقاء
في مكتبي. ها هي بطاقتي.

190
00:12:08,861 --> 00:12:11,353
اتصل بي إذا كان بإمكاني المساعدة
لك بأي شيء.

191
00:12:13,799 --> 00:12:14,799
(المبالغ)

192
00:12:15,301 --> 00:12:18,271
هيرليهي: ابتعد.
يمكن لأي شخص العثور عليه.

193
00:12:18,337 --> 00:12:23,366
يمكن أن يأتي كلب صغير يحفر بحثًا عن الأرانب
ذلك. لدي نصف العقل لحفر ذلك بنفسي.

194
00:12:23,442 --> 00:12:25,035
نورا: اه، لا تكن كذلك
قائلا ذلك.

195
00:12:25,111 --> 00:12:27,409
هيرليهي: ولما لا؟ لقد فعلت ذلك بنفس القدر
الحق في ذلك مثل أي منهم.

196
00:12:27,480 --> 00:12:31,678
جون هيرليهي، هل فعلت ذلك من قبل؟
سمعت ديني يغني "الصبي الضائع"؟

197
00:12:31,751 --> 00:12:36,086
أيتها العاهرة الغبية، هلا توقفت
ثرثرة حول "الفتى الضائع"؟

198
00:12:36,155 --> 00:12:38,852
أنا أقول لك، وقال انه سوف يكون
موتنا جميعا.

199
00:12:38,991 --> 00:12:42,484
هيرليهي: إنه غير موجود.
إنها مجرد واحدة من أغاني ديني.

200
00:12:42,561 --> 00:12:46,464
لا يمكنك الحصول على ذلك من خلال
رأسك سخيف؟ انه غير موجود!

201
00:12:47,767 --> 00:12:49,758
هذه هي المشكلة
مع جون هيرليهي.

202
00:12:49,835 --> 00:12:52,600
جرة واحدة لا تكفي أبدا.
والعشرة كثيرة جداً.

203
00:12:54,240 --> 00:12:56,937
أوه، إنهم ينتظرونك
في غرفة الجلوس سيدتي

204
00:12:57,176 --> 00:12:59,144
شكراً جزيلاً.

205
00:13:02,148 --> 00:13:05,778
فيونا: سيدة فليتشر، أجرؤ على القول
كنت تتوقع أن يكون Rose Cottage

206
00:13:05,851 --> 00:13:10,118
منزل أيرلندي ساحر. أنا متأكد
عندما تراه، فلن تريده حتى.

207
00:13:10,890 --> 00:13:13,882
انها صغيرة جدا وهناك
ليس حتى سقف من القش.

208
00:13:13,959 --> 00:13:17,122
حسنا، من المفترض أن هناك
الورود حول الباب.

209
00:13:17,530 --> 00:13:20,522
أتصور أن هذا هو السبب
كان يسمى روز كوتيدج.

210
00:13:21,967 --> 00:13:22,967
يا عزيزي.

211
00:13:23,235 --> 00:13:25,761
نورا، أنت خرقاء جدا.

212
00:13:26,005 --> 00:13:27,973
أنا آسف يا سيدتي،
سأحضر قطعة قماش.

213
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
مارغريت: اخرج!

214
00:13:31,877 --> 00:13:35,142
إذا كنت لا تمانع، وأنا أحب أن
القي نظرة عليه بعد الشاي.

215
00:13:35,581 --> 00:13:36,581
شكرًا لك.

216
00:13:36,949 --> 00:13:41,944
سيدة فليتشر، يجب أن أخبرك أنني
أنوي الاعتراض على إرادة زوجي.

217
00:13:42,388 --> 00:13:45,483
ومن الواضح أنه كان خارج عقله
عندما ترك لك هذا الكوخ.

218
00:13:57,303 --> 00:13:59,294
أهلاً بك.
أوه، مرحبا هناك.

219
00:13:59,538 --> 00:14:03,099
وأتساءل، هل يمكن أن تشير لي
في اتجاه روز كوتيدج؟

220
00:14:03,209 --> 00:14:05,769
في الواقع أستطيع، سيدتي، فقط
اتبع الطريق إلى الأمام

221
00:14:05,845 --> 00:14:07,677
وسترى ذلك
الحق. اه، شكرا لك.

222
00:14:07,746 --> 00:14:09,339
هل ستكون دافئًا بدرجة كافية؟

223
00:14:09,415 --> 00:14:12,112
أوه، أعتقد ذلك.
سأمشي بسرعة.

224
00:14:15,087 --> 00:14:17,181
يحتفظون بالمفتاح تحت السجادة.

225
00:14:17,289 --> 00:14:18,313
شكرًا لك.

226
00:14:54,393 --> 00:14:56,691
<i>الدنيس؟</i>

227
00:15:02,067 --> 00:15:03,067
مرحبًا.

228
00:15:03,903 --> 00:15:05,371
كيف عرفت أنه أنا؟

229
00:15:05,671 --> 00:15:06,671
صديقك.

230
00:15:08,741 --> 00:15:12,541
أوه، أفترض أنني كاتب غامض
يجعلك باركر فضولي كذلك.

231
00:15:13,879 --> 00:15:18,476
مذنب كما اتهم. وهو كذلك
يعني أنني ألاحظ الأشياء.

232
00:15:19,485 --> 00:15:20,509
مثل؟

233
00:15:21,587 --> 00:15:24,386
حسنا، مثل هذا
ليس أسهل شيء

234
00:15:24,456 --> 00:15:26,254
أصغر عضو
من العائلة.

235
00:15:27,259 --> 00:15:31,093
همم. حسنا، والدتي تعتقد
أنا مجنون تماما.

236
00:15:31,530 --> 00:15:33,897
وكل ما تفكر فيه فيونا
عنها هي نفسها.

237
00:15:35,334 --> 00:15:36,995
لكن والدك فهم.

238
00:15:37,870 --> 00:15:41,306
نعم، لقد فعل، حتى، اه...

239
00:15:42,908 --> 00:15:46,139
حسنًا، روز كوتاج
ينتمي إليك.

240
00:15:46,545 --> 00:15:48,673
وكل ما فيه،

241
00:15:49,281 --> 00:15:51,079
لكني أود الاحتفاظ بهذا،
من فضلك.

242
00:15:51,483 --> 00:15:54,544
أوه، نعم، بالطبع، ذلك
ينتمي إلى والدك.

243
00:15:55,955 --> 00:15:57,389
كيف تعرف ذلك؟

244
00:15:57,623 --> 00:15:59,819
حسنا، كان يرتديها
في الفيديو.

245
00:16:05,331 --> 00:16:06,924
هل ترغب في كوب من الشاي؟

246
00:16:07,433 --> 00:16:08,696
أوه، أنا أحب بعض.

247
00:16:15,074 --> 00:16:19,341
سأضعها في صندوقها فحسب
ها أنت ذا.

248
00:16:19,979 --> 00:16:23,381
أخبرني بادي ويلان بذلك
أنت لا تقيم في "الفرصة الثانية".

249
00:16:23,782 --> 00:16:27,685
لا، ربما خمنت
لقد كنت أعيش هنا.

250
00:16:29,121 --> 00:16:32,455
حسنًا، فنحن نرحب بك للبقاء
هنا. أنت وصديقك.

251
00:16:32,591 --> 00:16:34,685
اسمها أوشنا.

252
00:16:35,527 --> 00:16:39,088
سوف أتذكر ذلك.
مرحبا أوشنا. أنا جيسيكا.

253
00:16:40,466 --> 00:16:45,097
حسنا، الآن، جيسيكا. لماذا فعلت بلدي
دا أتركك روز كوخ؟

254
00:16:45,871 --> 00:16:48,897
وماذا كان يقصد بشأن
الفرصة الثانية أعطيته؟

255
00:16:49,608 --> 00:16:54,603
إنها قصة طويلة. لقد حدث ذلك
منذ بعض الوقت. ترى...

256
00:16:54,713 --> 00:16:55,874
(يطرق الباب)

257
00:16:56,849 --> 00:16:58,908
بريتا، فكرت
قد تكون هنا.

258
00:16:59,184 --> 00:17:02,484
أردت فقط التأكد من السيدة.
وجد فليتشر المكان على ما يرام.

259
00:17:02,688 --> 00:17:04,554
حسنًا، يمكنها ذلك
بالكاد تفوت، مايكل.

260
00:17:04,623 --> 00:17:05,715
لا، أنت على حق.

261
00:17:06,425 --> 00:17:09,122
ولكن شكرا لك على اهتمامك.

262
00:17:09,194 --> 00:17:13,529
نعم، بريتا، وضعت والدتك
المظروف الخاص بك في مكتبها.

263
00:17:13,599 --> 00:17:15,192
أعتقد أنه يجب عليك
اطلب منها ذلك.

264
00:17:15,267 --> 00:17:16,325
لماذا ينبغي لي؟

265
00:17:16,402 --> 00:17:19,269
حسنًا، قال إيمون أننا
ينبغي أن نعمل جميعا معا.

266
00:17:19,338 --> 00:17:21,683
وسوف تعرف أفضل من أي شخص آخر
كيف كان يعمل عقل والدك.

267
00:17:21,707 --> 00:17:23,347
كنت تفعل دائما
الكلمات المتقاطعة معا.

268
00:17:24,877 --> 00:17:28,336
هل ستشارك
دليل معنا، السيد ديفيس؟

269
00:17:28,647 --> 00:17:30,877
إنه مايكل.
وبالفعل أنا كذلك.

270
00:17:42,895 --> 00:17:45,421
"حرب الرمح الثاقبة تشن."

271
00:17:47,466 --> 00:17:49,059
و خاصتي هي...

272
00:17:52,137 --> 00:17:54,128
(قراءة)

273
00:17:55,074 --> 00:17:57,702
هذه الأصوات كما لو
يأتون من قصيدة.

274
00:17:58,210 --> 00:18:02,272
نعم هو كذلك. إنها سلتيك قديمة
قصيدة بعنوان أغنية أميرجن.

275
00:18:02,548 --> 00:18:04,778
من المحتمل أن يغنيها ديني
في مهرجان الموسيقى.

276
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
من هو ديني؟

277
00:18:06,218 --> 00:18:07,743
أوه، إنه المعتوه المحلي.

278
00:18:07,886 --> 00:18:10,878
مايكل، انه ليس كذلك.
إنه نوع من الشاعر.

279
00:18:12,157 --> 00:18:15,218
سمعت نورا تتحدث عنه
"الفتى الضائع."

280
00:18:15,327 --> 00:18:17,193
ماذا كانت تقصد بذلك؟

281
00:18:17,863 --> 00:18:20,298
حسنًا، إنها إحدى الأغاني
ديني يغني دائما.

282
00:18:20,432 --> 00:18:22,696
أنا متأكد من أن نورا يجب أن تفعل ذلك
لقد سمعت ذلك.

283
00:18:23,402 --> 00:18:25,894
كانت تتحدث مع جون
Herlihy في المطبخ حول هذا الموضوع.

284
00:18:25,971 --> 00:18:28,440
سمعتها،
أليس كذلك يا مايكل؟

285
00:18:28,874 --> 00:18:30,968
أنا لا أتذكر حقا ما
كانت تقول.

286
00:18:31,043 --> 00:18:32,763
ربما كان جزءًا من
دليل أعطيت لها.

287
00:18:34,079 --> 00:18:37,014
بريتا، هل لديك أي فكرة
ما الكنز يمكن أن يكون؟

288
00:18:37,082 --> 00:18:38,413
لا أنا لا.

289
00:18:38,484 --> 00:18:39,781
يجب أن يكون لديك فكرة.

290
00:18:40,152 --> 00:18:44,419
في سبيل الله يا مايكل أنا
لا تفعل ذلك، حسنًا؟ وأنا لا أهتم.

291
00:18:44,723 --> 00:18:48,318
قلت لوالدي أنني لم أعطي حبة تين
من أجل ماله أو كنزه.

292
00:18:48,393 --> 00:18:51,385
يمكن أن تبقى مخفية
لكل ما يهمني. تمام؟

293
00:18:55,834 --> 00:19:00,237
من الأفضل أن ألاحقها. عندما تكون
استعد، يمكنها أن تتصرف كالأحمق.

294
00:19:01,473 --> 00:19:05,239
مايكل: بريتا.
بريتا، انتظري لحظة!

295
00:19:14,620 --> 00:19:16,611
(قراءة)

296
00:19:23,162 --> 00:19:24,687
يا إلهي!

297
00:19:34,740 --> 00:19:36,230
نورا؟

298
00:19:50,556 --> 00:19:52,957
نورا؟ نورا؟

299
00:20:14,479 --> 00:20:15,571
(أصوات ارتطام)

300
00:20:15,981 --> 00:20:16,981
نورا؟

301
00:20:19,384 --> 00:20:20,715
0 ساعة. يا إلاهي!

302
00:20:33,865 --> 00:20:35,458
(أصوات ارتطام)

303
00:20:53,018 --> 00:20:55,316
سيدة فليتشر؟

304
00:20:57,589 --> 00:20:58,715
السيدة فليتشر.

305
00:20:58,790 --> 00:21:01,191
نعم؟
أنا المفتش أودواير.

306
00:21:01,260 --> 00:21:03,238
أنا أفهم أن لديك
تجربة مؤلمة للغاية.

307
00:21:03,262 --> 00:21:04,320
أوه نعم.

308
00:21:04,396 --> 00:21:06,091
هل تريني
ماذا حدث بالضبط؟

309
00:21:06,164 --> 00:21:09,759
أوه، نعم، بالطبع. إنه
هنا في الحظيرة.

310
00:21:12,804 --> 00:21:16,900
لذلك، مشيت للتو في الداخل و
سقط جون هيرليهي من خلال هذا الباب المسحور؟

311
00:21:16,975 --> 00:21:19,273
نعم. هذا صحيح.
لقد سقط على رأسه أولاً.

312
00:21:19,478 --> 00:21:20,968
هل فعل ذلك بالفعل؟

313
00:21:21,146 --> 00:21:24,582
وعندما ذهبت لأتحسس نبضه
أنا متأكد تقريبًا من أنه مات.

314
00:21:25,317 --> 00:21:27,445
لذلك رأيته
تقع من خلال الباب المسحور

315
00:21:27,519 --> 00:21:29,599
وهبط على رأسه
وهذا ما قتله.

316
00:21:30,255 --> 00:21:33,816
لا، لا أعتقد أنه كان كذلك
السقوط الذي قتله.

317
00:21:33,992 --> 00:21:39,897
كما ترون، عندما فحصته كان لديه
ورم دموي شديد في مؤخرة رقبته.

318
00:21:39,965 --> 00:21:42,798
الآن، كان من الممكن أن يحدث ذلك
قتله على الفور.

319
00:21:42,868 --> 00:21:46,065
ولكن كان هناك متخلفة
واحد على جبهته

320
00:21:46,204 --> 00:21:48,400
أنه حصل على الطريق إلى أسفل
على الباب المسحور.

321
00:21:48,674 --> 00:21:51,302
رقم هل أنت في
المجال الطبي؟

322
00:21:51,376 --> 00:21:55,904
آه، صحيح، ككاتب غامض،
كنت تبحث عن ما هو غير متوقع،

323
00:21:55,981 --> 00:21:59,542
وإذا كنت لا تمانع في قولي
لذلك، المثيرة. حسناً، ليس عندما...

324
00:21:59,618 --> 00:22:02,212
ترى رجلا يسقط
باب سحري، وأنت تقول،

325
00:22:02,287 --> 00:22:04,847
"آه، بالتأكيد، كان الزميل
ضرب على الجزء الخلفي من الرأس."

326
00:22:04,956 --> 00:22:09,189
حسنًا، لقد ظهر... كمجتهد
شرطي، أنا أبحث عن الأرجح.

327
00:22:09,695 --> 00:22:11,754
رجلك، جون هيرليهي،
كان سكراناً معروفاً

328
00:22:11,830 --> 00:22:14,765
ووجد شعبنا النصف
زجاجة من الويسكي هناك.

329
00:22:15,200 --> 00:22:19,501
لذلك أود أن أقول أنه سقط من خلال
الباب المسحور، ضرب جبهته عندما سقط،

330
00:22:19,571 --> 00:22:22,632
وهبطت على ظهره
رأسه، وهذا ما قتله.

331
00:22:24,276 --> 00:22:28,543
حسنًا، لكني شبه متأكد
وذلك بعد سقوطه مباشرة

332
00:22:28,613 --> 00:22:33,483
وسمعت صوت الحركة
شخص ما هناك.

333
00:22:34,052 --> 00:22:35,850
حسنا، هناك'

 يكون بعد الوفاة،

334
00:22:35,921 --> 00:22:38,049
بالتأكيد سوف يخبرنا
كيف مات الفقير.

335
00:22:38,523 --> 00:22:40,116
اعذرني.

336
00:22:50,936 --> 00:22:52,563
مايكل: بريتا، بريتا.

337
00:22:54,606 --> 00:22:57,974
هل أنت بخير؟
نعم. أنا فقط أشعر بالمرض قليلا.

338
00:22:58,577 --> 00:22:59,806
لدي شيء لأقوله لك.

339
00:22:59,945 --> 00:23:02,346
انظر، إذا كان الأمر يتعلق بجون
هيرليهي... لقد قُتل، أعلم ذلك،

340
00:23:02,547 --> 00:23:05,482
وأنا آسف حقًا، لكن بريتا،
هذا عنك وعني.

341
00:23:05,550 --> 00:23:10,010
مايكل، لا يوجد أنت و
أنا، حسنا؟ نحن مجرد أصدقاء.

342
00:23:10,422 --> 00:23:13,187
لا أستطيع أن أخبرك لماذا، لكن يا بريتا.
الأمور ستكون مختلفة.

343
00:23:13,258 --> 00:23:16,421
لدي آفاق
الآن. آفاق جيدة.

344
00:23:16,561 --> 00:23:19,121
لا، لا، لا، أنت وخاصتك
مخططات الثراء السريع.

345
00:23:19,231 --> 00:23:20,926
لا أريد أن أسمع عنهم.

346
00:23:20,999 --> 00:23:23,730
أنا ذاهب إلى روز كوتيدج
وأريد أن أكون وحدي.

347
00:23:27,105 --> 00:23:30,735
السيد ويلان، هل أنت على الخاص بك
الطريق إلى الفرصة الثانية؟

348
00:23:30,809 --> 00:23:32,777
ربما يمكنك أن تريني الطريق.

349
00:23:32,844 --> 00:23:34,505
اه بالتأكيد.
تمام.

350
00:23:37,582 --> 00:23:40,483
كان ذلك شيئاً فظيعاً
عن جون هيرليهي.

351
00:23:40,552 --> 00:23:42,850
نعم، حسنًا، لم أهتم به أبدًا
الرفيق نفسي.

352
00:23:42,988 --> 00:23:45,719
أوه؟ ليس هذا ما أردته
له أي ضرر أو أي شيء،

353
00:23:45,891 --> 00:23:48,690
لكنه كان دائما في حالة تأهب،
أنت تعرف. لم يتمكن إيمون من رؤيته أبدًا.

354
00:23:49,594 --> 00:23:51,426
هل أنت في مجال الأعمال التجارية،
السيد ويلان؟

355
00:23:51,563 --> 00:23:54,396
أنا أملك مرآبًا.
أوه، الأعمال العائلية؟

356
00:23:54,766 --> 00:23:56,734
رقم أنا لا يأتي
من هنا.

357
00:23:56,802 --> 00:23:59,464
أوه، أرى. لقد جئت من
كونيمارا، تبحث عن عمل،

358
00:23:59,538 --> 00:24:03,168
وأعطاني إيمون بيرن وظيفة.
ثم مات صاحب المرآب.

359
00:24:03,442 --> 00:24:04,603
وأنت اشتريته.

360
00:24:04,676 --> 00:24:08,112
فعلتُ. حسنا، مع
بمساعدة إيمون بيرن.

361
00:24:08,213 --> 00:24:10,011
أوه، هذا كان لطيفا جدا منه.

362
00:24:10,315 --> 00:24:13,307
حسنا، هناك فرصة ثانية.
يجب أن تكون بخير الآن.

363
00:24:13,552 --> 00:24:15,520
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

364
00:24:24,930 --> 00:24:26,557
فيونا: بصفته محامينا،

365
00:24:26,631 --> 00:24:28,599
ماذا تقول يا تشارلز؟

366
00:24:28,667 --> 00:24:31,967
حقًا؟ هل أنت متأكد من
ذلك يا تشارلز؟

367
00:24:32,070 --> 00:24:34,664
ماذا؟ ماذا يقول؟
أمي، انتظري، أنا هنا... نعم، تشارلز.

368
00:24:34,739 --> 00:24:38,642
نعم. أرى. يمين.
شكرًا لك. مع السلامة.

369
00:24:39,678 --> 00:24:43,012
تشارلز يتفق معنا. الأب
لم يكن من الممكن أن يفعل ذلك بنفسه،

370
00:24:43,081 --> 00:24:45,812
لذلك لا بد أنه سأل جون
هيرليهي لإخفاء الكنز.

371
00:24:46,785 --> 00:24:49,482
لهذا السبب هيرليهي
حصلت على أي مظروف.

372
00:24:49,821 --> 00:24:52,688
والآن هو ميت لذلك لا أحد
يعرف أين الكنز.

373
00:24:52,757 --> 00:24:56,489
انها مجرد كذلك. عندما كان
في حالة سكر كان بإمكانه إخبار أي شخص.

374
00:24:58,129 --> 00:25:01,155
ماذا عن ذلك
وصية كبيرة يبعث على السخرية؟

375
00:25:01,266 --> 00:25:04,236
25000 جنيه استرليني. كم
هل هذا باليورو؟

376
00:25:04,536 --> 00:25:06,368
يقول تشارلز ذلك
وبموجب شروط الوصية

377
00:25:06,471 --> 00:25:09,463
وصية هيرليهي
يعود إلى الحوزة.

378
00:25:10,141 --> 00:25:12,803
أوه، حسنا هذا
شيء، على ما أعتقد.

379
00:25:13,545 --> 00:25:15,309
على الرغم من أنه ينبغي أن يأتي لي!

380
00:25:15,881 --> 00:25:17,713
فيونا: أوه، في سبيل الله،
الأم.

381
00:25:17,782 --> 00:25:22,219
مارغريت: أنا فقط أقول، كما
أحد الناجين الكبار أن المال لي.

382
00:25:22,287 --> 00:25:25,780
فيونا: لقد ترك لك الكثير
المبلغ. كم من المال تحتاج؟

383
00:25:25,857 --> 00:25:27,951
ليس الأمر أنني بحاجة إلى أي شيء،

384
00:25:28,026 --> 00:25:30,688
أنا فقط أقترح ذلك
نحن نفعل الشيء الصحيح، فيونا.

385
00:25:32,230 --> 00:25:34,198
أوه؟ السيدة فليتشر.

386
00:25:34,266 --> 00:25:39,295
كنا نقول فقط، يا له من فظيع
مأساة عن الفقراء جون هيرليهي.

387
00:25:39,371 --> 00:25:42,636
وأنا أجمع لك
كانوا هناك عندما حدث ذلك.

388
00:25:42,707 --> 00:25:45,438
نعم كنت كذلك.
أيها الفقير.

389
00:25:45,544 --> 00:25:48,980
آه، لا بد أنك مرهقة.

390
00:25:49,047 --> 00:25:53,507
فيونا، أخبري نورا أن تري السيدة.
فليتشر يصل إلى غرفتها. شكرًا لك.

391
00:25:54,085 --> 00:25:56,918
إنها تبكي وتعوي
مثل الشؤم.

392
00:25:56,988 --> 00:26:00,014
كنت قد فكرت جون
كان هيرليهي قريبًا.

393
00:26:00,091 --> 00:26:02,685
حسنًا، أخبرها أن تتوقف.
نورا المسكينة.

394
00:26:02,761 --> 00:26:04,559
نورا، هل ستأتي إلى هنا!

395
00:26:04,629 --> 00:26:08,862
ايها الكائن الفقير
يا والدة الله، ساعدينا جميعاً.

396
00:26:09,434 --> 00:26:12,426
يا إلهي! مارجريت:
نورا، توقفي عن ذلك. تعال الى هنا.

397
00:26:15,707 --> 00:26:18,005
تظهر لك السيدة فليتشر
حتى غرفتها.

398
00:26:18,376 --> 00:26:19,376
سأفعل يا سيدتي.

399
00:26:21,479 --> 00:26:23,208
شكرًا لك.

400
00:26:25,884 --> 00:26:28,546
لقد كنت مع العائلة
وقتا طويلا، وأتوقع.

401
00:26:28,687 --> 00:26:31,019
أوه، لا، فقط منذ...
وهذا هو، لقد توليت

402
00:26:31,089 --> 00:26:33,285
عندما حصلت كيتي ميرفي
قديم جدًا بحيث لا يمكن الاستمرار فيه.

403
00:26:33,358 --> 00:26:35,053
اه هل تقدمت للوظيفة؟

404
00:26:35,193 --> 00:26:38,823
حسنًا، وصلتني رسالة من جهة العمل
وكالة تقول أن هناك هذه الوظيفة

405
00:26:38,897 --> 00:26:41,457
ولماذا لم أفعل ذلك
اذهب لذلك. لذلك فعلت.

406
00:26:41,533 --> 00:26:43,968
أرى.
ها هي غرفتك.

407
00:26:44,069 --> 00:26:45,646
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه.

408
00:26:45,670 --> 00:26:48,139
شكرًا لك.
أوه، هذا لطيف جدا.

409
00:26:48,206 --> 00:26:51,733
أنا آسف لأنني سببت لك
الكثير من المتاعب في هذا الوقت الحزين.

410
00:26:52,377 --> 00:26:54,368
لا ينبغي عليك البقاء
في هذا المكان.

411
00:26:54,446 --> 00:26:57,108
هناك من سيتوقف عنده
لا شيء للحصول على الكنز.

412
00:27:08,193 --> 00:27:10,719
مولوي: حسنًا، سيدة بيرن،
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه

413
00:27:10,795 --> 00:27:12,354
قبل لقاء الغد؟

414
00:27:12,430 --> 00:27:15,730
لا، لكنك أفضل
فكر في ما قلته.

415
00:27:15,900 --> 00:27:18,062
آه، السيدة فليتشر.

416
00:27:18,870 --> 00:27:21,396
تتذكر توم مولوي،
مدير المبيعات لدينا.

417
00:27:21,473 --> 00:27:22,473
أوه، نعم، بالطبع.

418
00:27:22,540 --> 00:27:23,564
مرحبًا.
مرحبًا.

419
00:27:23,642 --> 00:27:26,373
توم، أحضر السيدة فليتشر
كوب من شيري.

420
00:27:26,845 --> 00:27:29,542
كنا نتحدث فقط عن
وصية ايمون. والكنز.

421
00:27:30,181 --> 00:27:31,410
يجب أن أقول،

422
00:27:31,483 --> 00:27:35,716
لو كان الأمر بيدي، لحصلت على الجميع
معًا، كنا نفتح المظاريف،

423
00:27:35,787 --> 00:27:40,623
لدينا حفلة كبيرة كما نحن جميعا
جلس وحل اللغز.

424
00:27:40,692 --> 00:27:43,320
(يضحك) حسنًا، لقد حدث ذلك
لا علاقة لك.

425
00:27:43,595 --> 00:27:45,893
بالضبط، فيونا.

426
00:27:46,498 --> 00:27:50,935
إنه كذلك يا توم، أو ينبغي
تكون مسألة عائلية.

427
00:27:52,070 --> 00:27:54,903
المغلف الخاص بي تحت
قفل ومفتاح في المكتب

428
00:27:54,973 --> 00:27:56,463
مع بريتا.

429
00:27:57,108 --> 00:27:59,440
أوه، فيونا.

430
00:28:02,547 --> 00:28:03,639
هنا.

431
00:28:05,817 --> 00:28:07,012
(تحطم)

432
00:28:07,152 --> 00:28:08,711
ما الذي تفعله تلك المرأة الآن؟

433
00:28:08,820 --> 00:28:10,686
من الأفضل أن أذهب وأرى.

434
00:28:15,860 --> 00:28:20,024
يا لها من مجموعة رائعة!
أفترض أن كل شيء سلتيك.

435
00:28:20,131 --> 00:28:22,657
مولوي: أوه، نعم، جدًا
قيمة أيضًا، كما يجب أن أتخيل.

436
00:28:33,411 --> 00:28:37,973
لم أشارك زوجي أبدًا
الحماس للأسلحة القديمة.

437
00:28:38,783 --> 00:28:40,751
الأم، انها ليست كذلك
في المطبخ.

438
00:28:40,819 --> 00:28:42,150
لا أعرف أين هي.

439
00:28:42,353 --> 00:28:46,517
حسنًا، ابحث عنها. وعندما كنت
افعل، أعطها محادثة جيدة.

440
00:28:46,658 --> 00:28:52,563
لا يمكن أن يكون لها تختفي مثل
ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك برحلة إلى المدينة، توم.

441
00:28:53,565 --> 00:28:55,693
ستعذرنا،
السيدة فليتشر.

442
00:28:55,934 --> 00:28:56,934
أوه نعم.

443
00:29:15,987 --> 00:29:19,685
نورا؟ نورا هل أنت بخير؟

444
00:29:20,792 --> 00:29:21,792
نورا؟

445
00:29:35,507 --> 00:29:38,943
أوه، هذا جيد جدا منك،
لكن ليس عليك فعل ذلك حقًا.

446
00:29:39,010 --> 00:29:41,604
أوه، أنا أحب أن أساعد.
هل وجدت نورا؟

447
00:29:41,679 --> 00:29:45,513
لا، لكنها غالباً ما تنطلق عليها
الخاصة. سأحصل على بقية النظارات.

448
00:29:45,583 --> 00:29:46,982
أوه.

449
00:29:56,628 --> 00:29:58,289
(نورا تصلي بتوتر)

450
00:30:02,233 --> 00:30:05,726
يا والدة الإله.
نجنا من التجربة.

451
00:30:37,001 --> 00:30:40,460
يا والدة الإله، هذه أنت.

452
00:30:40,538 --> 00:30:42,404
لقد قتلته، أليس كذلك؟

453
00:30:43,141 --> 00:30:48,807
لا تؤذيني، من فضلك.

لن أقول. لقد نسيت،

454
00:30:48,947 --> 00:30:52,247
لم أحضر دليلي.
لا تغضب.

455
00:30:52,317 --> 00:30:55,753
أقسم أنني سأساعد
لكن من فضلك...

456
00:30:56,688 --> 00:30:58,986
(إغلاق الباب)

457
00:31:00,992 --> 00:31:02,221
يا الله.

458
00:31:10,268 --> 00:31:11,360
(كسر الزجاج)

459
00:31:51,542 --> 00:31:54,876
(كسر الزجاج)

460
00:31:59,751 --> 00:32:02,584
هل هناك أحد؟

461
00:32:03,755 --> 00:32:04,755
أوه!

462
00:32:24,242 --> 00:32:25,801
أحسنت يا شباب.

463
00:32:25,877 --> 00:32:27,504
خذ قالبًا من بصمة القدم.

464
00:32:29,180 --> 00:32:30,900
سيدة فليتشر، هي
أنت متأكد أنك لا يجب أن تذهب

465
00:32:30,949 --> 00:32:32,610
الى المستشفى
فقط للتأكد؟

466
00:32:32,850 --> 00:32:34,784
شكرًا لك. أنا
حسنًا تمامًا،

467
00:32:34,852 --> 00:32:36,286
فقط عدد قليل من الكدمات.

468
00:32:36,354 --> 00:32:38,152
لم تتمكن من التعرف
الدخيل؟

469
00:32:38,690 --> 00:32:42,149
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
الباب ضربني

470
00:32:42,226 --> 00:32:44,695
وذهبت تطير إلى الوراء

471
00:32:44,762 --> 00:32:45,940
وبحلول الوقت الذي فعلت فيه ذلك
جمعت نفسي،

472
00:32:45,964 --> 00:32:47,591
من كان قد ذهب.

473
00:32:48,066 --> 00:32:51,832
فقط كذلك. أنت تقول
العنصر الوحيد المفقود كان

474
00:32:51,903 --> 00:32:53,701
سيف قصير,
سيدة بيرن؟

475
00:32:54,072 --> 00:32:55,870
يفترض اللص
سوف يستغرق أكثر

476
00:32:55,940 --> 00:32:57,669
إذا كانت السيدة فليتشر
لم تنقطع.

477
00:32:57,742 --> 00:33:02,407
نعم، على الرغم من ذلك، لا أستطيع المساعدة
أتساءل عما إذا كان من الممكن أي شخص

478
00:33:02,480 --> 00:33:06,474
لقد كان، وربما كان
أبحث عن شيء ما في هذا المكتب.

479
00:33:08,920 --> 00:33:11,131
ربما ينبغي لنا أن نلقي نظرة
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود.

480
00:33:11,155 --> 00:33:12,748
أوه، أنا متأكد من أنه لا يوجد.

481
00:33:13,124 --> 00:33:15,786
وماذا عن القرائن على ذلك
كنز أظل أسمع عنه؟

482
00:33:16,194 --> 00:33:18,322
هل تم الاحتفاظ بأي منهم
هناك بأي فرصة؟

483
00:33:28,673 --> 00:33:30,232
كلهم هناك.

484
00:33:30,608 --> 00:33:32,906
أجرؤ على القول أن لديك السيدة.
فليتشر أن أشكر على ذلك.

485
00:33:34,946 --> 00:33:37,142
وجدنا بصمة أ
الحذاء المطاطي خارج الباب،

486
00:33:37,248 --> 00:33:39,239
لذلك، إذا استطعنا
إلقاء نظرة على أي

487
00:33:39,317 --> 00:33:41,877
أحذية ويلينغتون لديك
المنزل فقط للقضاء عليهم.

488
00:33:41,953 --> 00:33:43,648
نحن نحتفظ بهم في القاعة الخلفية.

489
00:33:43,721 --> 00:33:44,721
سألقي نظرة يا سيدي.

490
00:33:45,957 --> 00:33:49,450
حسنًا، علينا أن نذهب.
لدينا اجتماع للذهاب إليه.

491
00:33:49,594 --> 00:33:51,221
لا مانع لديك،
سيدة فليتشر؟

492
00:33:51,529 --> 00:33:52,529
أوه لا.

493
00:33:52,964 --> 00:33:56,400
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا
قليلا من السلام والهدوء.

494
00:33:56,567 --> 00:33:57,830
تعال معنا، فيونا.

495
00:33:58,036 --> 00:33:59,036
أنا قادم.

496
00:34:04,509 --> 00:34:07,069
لديك نتائج
تشريح جثة جون هيرليهي؟

497
00:34:07,812 --> 00:34:10,304
نعم. لقد كنت على حق تماما.

498
00:34:10,381 --> 00:34:12,621
لقد كانت تلك الضربة على الظهر
من الرأس الذي قتله.

499
00:34:13,951 --> 00:34:15,544
ثم كان القتل.

500
00:34:16,154 --> 00:34:17,713
أخشى ذلك.

501
00:34:33,504 --> 00:34:34,504
(مواء)

502
00:34:34,806 --> 00:34:39,107
يا إلهي، لقد أذهلتني.
هل أذهلك؟

503
00:34:46,117 --> 00:34:47,915
بالطبع، هذا
كيف تم ذلك.

504
00:35:05,903 --> 00:35:08,201
<i>رجل</i> على <i>الراديو: <i>الليلة، الليلة
في بار السكك الحديدية</i>

505
00:35:08,272 --> 00:35:10,297
<ط>بداية
مهرجان سلتيك!</i>

506
00:35:14,912 --> 00:35:19,679
وهذا يدل على الوضع المالي في
هذه المناطق خلال الأشهر الستة الماضية.

507
00:35:20,084 --> 00:35:24,112
هناك الخث، وهناك الجرانيت، و
هذه هي عقود البناء

508
00:35:24,255 --> 00:35:25,279
مارغريت: أوه، كلمتي!

509
00:35:25,356 --> 00:35:27,916
تقصد أنهم
كل خسارة المال؟

510
00:35:28,092 --> 00:35:30,026
أخشى ذلك.
وهذا يظهر

511
00:35:30,094 --> 00:35:33,120
المالية الشاملة
حالة الشركة.

512
00:35:33,865 --> 00:35:35,905
فيونا: أنت تقول ذلك في الواقع
أننا في المنطقة الحمراء.

513
00:35:36,300 --> 00:35:39,668
ولكن الأب دائما
بدا واثقا جدا.

514
00:35:40,071 --> 00:35:43,302
أخشى أنه كان فاشلا جدا
بشكل سيء في السنوات الثلاث الماضية.

515
00:35:43,975 --> 00:35:45,465
لقد حاولت تحذيره.

516
00:35:45,676 --> 00:35:47,235
ماذا سنفعل؟

517
00:35:48,479 --> 00:35:51,141
تشارلز: حسنًا، لا أريد ذلك
خطوة على توم مو

أصابع أوي،

518
00:35:51,215 --> 00:35:53,149
أعلم أن إيمون فكر
عاليا جدا منه...

519
00:35:53,251 --> 00:35:56,881
يبدو لي كما لو أن توم
مولوي أوصلنا إلى هذه الفوضى.

520
00:35:57,121 --> 00:35:59,385

لن أقول ذلك،

521
00:36:01,425 --> 00:36:03,416
ولكنني سأتركك
مع هذه الاقتراحات.

522
00:36:03,494 --> 00:36:05,053
إذا لم يوافق توم
معهم...

523
00:36:05,129 --> 00:36:08,622
أوه، توم سوف يوافق.
سأرى ذلك.

524
00:36:09,667 --> 00:36:11,157
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

525
00:36:11,235 --> 00:36:13,704
لدي اجتماع مع السيدة.
فليتشر في نصف ساعة.

526
00:36:15,606 --> 00:36:21,238
أخبرها أنني لن أفعل ذلك أبدًا
دعها تحصل على Rose Cottage.

527
00:36:22,446 --> 00:36:23,446
ط ط ط.

528
00:36:26,284 --> 00:36:27,284
فيونا.

529
00:36:55,012 --> 00:36:56,036
أيمكنني مساعدتك؟

530
00:36:56,113 --> 00:36:57,979
نعم، لدي موعد
مع السيد مكافيرتي.

531
00:36:58,049 --> 00:36:59,517
إنها جيسيكا فليتشر.

532
00:36:59,884 --> 00:37:01,204
لديه شخص ما
معه الآن.

533
00:37:01,319 --> 00:37:02,753
هل ترغب في الحصول على مقعد؟

534
00:37:02,820 --> 00:37:04,811
بادي: ماذا فعلت أنا بحق الجحيم
النزول هنا ل؟

535
00:37:04,956 --> 00:37:07,152
لا يمكنك مساعدتي.
هذا كل ما أريد معرفته.

536
00:37:07,625 --> 00:37:08,717
أوه، السيد ويلان.

537
00:37:09,026 --> 00:37:10,653
مرحبًا سيدة فليتشر.

538
00:37:13,631 --> 00:37:15,326
السيدة فليتشر،
أنا آسف جدا.

539
00:37:15,399 --> 00:37:18,699
كنت بحاجة لرؤية بادي ويلان
على شيء غير متوقع إلى حد ما.

540
00:37:18,836 --> 00:37:19,860
من فضلك، ادخل.

541
00:37:19,937 --> 00:37:20,961
شكرا لك.

542
00:37:23,407 --> 00:37:25,034
بدا مستاءً.

543
00:37:25,176 --> 00:37:27,440
بادي قطعة من الماس الخام

544
00:37:27,612 --> 00:37:29,171
مع مزاجه الحار جدًا عليه،

545
00:37:29,247 --> 00:37:30,527
ولكن ليس هناك ضرر حقيقي فيه.

546
00:37:30,815 --> 00:37:33,443
لقد كان منزعجًا من ذلك إيمون
ولم يترك له أي أموال.

547
00:37:33,651 --> 00:37:36,780
وخاصة أنه كان هناك
وصية لمايكل ديفيس.

548
00:37:36,988 --> 00:37:38,046
بالضبط هكذا.

549
00:37:38,522 --> 00:37:40,786
كان هناك دائما تنافس
بينهما.

550
00:37:41,058 --> 00:37:42,583
وبالطبع،
إنها معرفة عامة

551
00:37:42,660 --> 00:37:44,856
هذا هو مرآب بادي
في الصعوبات المالية.

552
00:37:45,630 --> 00:37:48,327
لذلك العثور على الكنز
سيكون مهما بالنسبة له.

553
00:37:48,432 --> 00:37:50,491
أوه، حسنا، أعتقد أنه سيكون كذلك.

554
00:37:51,168 --> 00:37:52,897
من فضلك، اجلس.
شكرًا لك.

555
00:37:53,604 --> 00:37:54,696
هل سيكون لديك مشروب؟

556
00:37:54,772 --> 00:37:56,900
أوه، شكرا لك، لا.
الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لي.

557
00:37:57,341 --> 00:37:59,867
أوه، إنه بالنسبة لي أيضًا،
ولكن الحقيقة أن أقول،

558
00:37:59,944 --> 00:38:02,641
اعتقدت قطرة من الويسكي
قد يهدئ بادي.

559
00:38:02,980 --> 00:38:05,347
لديك مكتب جميل.

560
00:38:05,483 --> 00:38:07,611
أخشى أن يكون واحدا
من إخفاقاتي.

561
00:38:07,685 --> 00:38:10,052
أحب أن أحيط بنفسي
بالأشياء الجميلة.

562
00:38:11,322 --> 00:38:12,483
كونيمارا...

563
00:38:12,690 --> 00:38:15,716
لم أكن هناك قط.
لكني سمعت أنها جميلة.

564
00:38:16,127 --> 00:38:17,891
لم أكن هناك قط.

565
00:38:17,962 --> 00:38:20,021
لقد أعطيت لي وأنا
يبقيه بعيدا عن المشاعر.

566
00:38:20,798 --> 00:38:22,960
الآن، هل فكرت في أي شيء
المزيد عن روز كوتيدج؟

567
00:38:23,834 --> 00:38:26,826
أملك. وأنا
لا يزال غير مؤكد.

568
00:38:27,004 --> 00:38:28,004
اه.

569
00:38:28,406 --> 00:38:31,171
إذا قررت السيدة بيرن ذلك
مسابقة الإرادة،

570
00:38:31,275 --> 00:38:33,801
هل ستكون قادرا على إعطائي
اسم المحامي الجيد؟

571
00:38:34,078 --> 00:38:37,048
أوه، نعم، يمكنني أن أوصي
شركة كبرى في دبلن.

572
00:38:37,315 --> 00:38:39,409
شكرا لك، ذلك
سيكون مفيدًا جدًا.

573
00:38:40,985 --> 00:38:44,444
ألم تكن أخبارًا فظيعة عنه
مقتل جون هيرليهي؟

574
00:38:44,522 --> 00:38:46,149
آه، لقد كان القتل إذن.

575
00:38:46,223 --> 00:38:48,715
ط ط ط-هم.
حسنا، هذا فظيع.

576
00:38:53,331 --> 00:38:57,029
السيد مولوي. السيد مولوي.
هل لديك لحظة؟

577
00:38:57,101 --> 00:39:00,366
رقم لا، لا أفعل ذلك. انظر،
ثانية واحدة فقط، من فضلك.

578
00:39:00,805 --> 00:39:03,502
ما هذا؟ كنت فقط
عند السيد مكافيرتي

579
00:39:03,574 --> 00:39:06,441
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل بشأن الإرادة.

580
00:39:06,510 --> 00:39:08,021
ماذا عن الإرادة؟
لا يمكنك تغييره.

581
00:39:08,045 --> 00:39:10,343
لا، أنا أعلم، هذا ما
قال. إنه فقط...

582
00:39:12,083 --> 00:39:14,074
أواجه بعض المشاكل
مع عملي.

583
00:39:14,752 --> 00:39:17,449
انظروا، حقيقة أن ايمون أعطى
لك المال لبدء هذا المرآب

584
00:39:17,521 --> 00:39:19,785
لا يعني ممتلكاته
هو المسؤول عن ذلك.

585
00:39:20,024 --> 00:39:21,458
<i>أنت وحدك هناك يا أولاد.</i>

586
00:39:21,859 --> 00:39:23,588
انظر، كل ما أطلبه هو...

587
00:39:23,661 --> 00:39:25,561
قلت لك. الآن
اتركني وشأني.

588
00:39:26,464 --> 00:39:28,262
بادي: حسنًا، شكرًا لك
لا شيء يا مولوي.

589
00:39:28,632 --> 00:39:32,591
والله كلكم نفس الناس
مكافيرتي، كلكم دمويون.

590
00:39:32,670 --> 00:39:34,881
أنت لا تهتم بأي شيء
ولكن عوالمك الصغيرة الخاصة.

591
00:39:34,905 --> 00:39:36,270
حسناً، سوف ننجح،
أنا وبريتا.

592
00:39:36,340 --> 00:39:38,468
سوف نظهر لك. وأنت
يمكن للجميع أن يذهبوا إلى الجحيم.

593
00:39:42,680 --> 00:39:45,308
(تشغيل الموسيقى الأيرلندية)

594
00:40:09,340 --> 00:40:11,809
استمعي لي يا مارجريت!
أنا لا أوافق على الإطلاق.

595
00:40:11,942 --> 00:40:13,582
أنت مجرد رمي
المال الجيد بعد السيئ.

596
00:40:13,778 --> 00:40:16,076
انظروا، المال ذهب
في مكان ما، وهذا أمر مؤكد.

597
00:40:16,514 --> 00:40:18,312
قد نحاول كذلك
لإنقاذ ما تبقى.

598
00:40:18,482 --> 00:40:19,745
إذا كانت خطة تشارلز...

599
00:40:19,850 --> 00:40:22,217
ماذا يعرف تشارلز؟
إنه ليس رجل أعمال!

600
00:40:22,420 --> 00:40:24,047
حسنًا، لا،
على ما يبدو، أنت!

601
00:40:24,121 --> 00:40:26,021
أمي، ابتعدي عن هذا.

602
00:40:26,090 --> 00:40:28,525
كل ما أقوله هو أن
بدأ العمل يخسر المال

603
00:40:28,592 --> 00:40:31,071
عندما تولى تشارلز مكافيرتي
على شؤون شركات بايرن.

604
00:40:31,095 --> 00:40:32,859
أوه نعم. لم يكن كذلك
ذلك في نفس الوقت

605
00:40:32,930 --> 00:40:35,262
عندما أصبحت مدير المبيعات؟

606
00:40:48,446 --> 00:40:49,470
ًكان كبيرا.

607
00:40:49,847 --> 00:40:51,372
أوه، إنهم فقط
البدء.

608
00:40:52,283 --> 00:40:54,843
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
للشرب؟ كوب من الويسكي؟

609
00:40:55,019 --> 00:40:57,010
لا، شكرا لك. سأفعل
لديك شيري صغير.

610
00:40:57,188 --> 00:40:58,553
سآخذ عصير برتقال.

611
00:40:58,722 --> 00:41:01,817
عصير البرتقال؟ لم أفعل قط
عرف أنك ترفض الويسكي.

612
00:41:02,593 --> 00:41:04,789
حسناً، بريتا،
عصير البرتقال هو إذن.

613
00:41:08,132 --> 00:41:10,260
أوه، السيد ويلان؟
نعم.

614
00:41:10,401 --> 00:41:12,495
لقد قلت لي ذلك
كان لديك مرآب.

615
00:41:12,570 --> 00:41:15,005
هل، بأي حال من الأحوال،
لديك خدمة سيارات الأجرة؟

616
00:41:15,239 --> 00:41:18,140
أنا بالتأكيد أفعل. سانت بريندان
المحركات في خدمتكم.

617
00:41:18,275 --> 00:41:21,370
جيد. أنا بحاجة للذهاب إلى
Rathgen في وقت مبكر غدا.

618
00:41:21,579 --> 00:41:23,056
أحتاج إلى إعطاء أ
بيان للشرطة

619
00:41:23,080 --> 00:41:25,014
عن وفاة جون هيرليهي.

620
00:41:25,082 --> 00:41:27,983
لا تهتم بالتاكسي
سأقودك إلى هناك بنفسي.

621
00:41:28,652 --> 00:41:29,847
شكرا حفنة.

622
00:41:30,421 --> 00:41:31,752
هل الساعة 9:00 مبكرة جدًا؟

623
00:41:32,089 --> 00:41:33,181
ط ط ط-هم.

624
00:41:38,295 --> 00:41:39,820
لقد كنت أتساءل،

625
00:41:40,431 --> 00:41:43,401
لقد وعدت أن تخبرني
لماذا تركك دا روز كوتيدج.

626
00:41:44,168 --> 00:41:45,567
اه، نعم فعلت.

627
00:41:46,604 --> 00:41:50,700
حسنا، كنت آخذ
المشي ذات مساء

628
00:41:50,774 --> 00:41:53,072
على طول الهاوية في كابوت كوف.

629
00:41:53,277 --> 00:41:56,269
وفوق أمامي
رأيت هذا الشاب

630
00:41:57,581 --> 00:42:00,881
وكان واقفاً ينظر
أسفل الصخور أدناه.

631
00:42:01,986 --> 00:42:05,980
وبدا وحيدا جدا.
كان لدي شعور بذلك

632
00:42:06,090 --> 00:42:09,287
كان على وشك رمي
نفسه على الحافة.

633
00:42:11,328 --> 00:42:12,989
وكان هذا دا بلدي؟

634
00:42:13,631 --> 00:42:16,657
نعم.
صرخت في وجهه

635
00:42:16,934 --> 00:42:19,062
وتردد طويلا
يكفي بالنسبة لي أن أركض

636
00:42:19,136 --> 00:42:21,195
وأمسك به وأسحبه بعيدًا.

637
00:42:22,339 --> 00:42:24,137
لذلك أنقذت حياته.

638
00:42:24,775 --> 00:42:30,077
حسنًا، جلسنا وتحدثنا

639
00:42:30,347 --> 00:42:32,873
وكان في
حالة يأس رهيبة.

640
00:42:33,951 --> 00:42:36,852
قال ذلك بعد
ما كان قد فعله،

641
00:42:37,454 --> 00:42:39,388
لم يكن يستحق العيش.

642
00:42:40,257 --> 00:42:45,696
وقلت له أن الجميع
استحق فرصة ثانية.

643
00:42:48,699 --> 00:42:50,360
هل أخبرك بما فعله؟

644
00:42:51,435 --> 00:42:57,101
لا، لقد قال ببساطة أنه فعل ذلك
خانوا أمانة مقدسة.

645
00:43:04,815 --> 00:43:07,011
أنا مدير المبيعات،
ليس محاسب دموي.

646
00:43:07,418 --> 00:43:09,182
أعطني شيئا
لبيع وأنا بيعه.

647
00:43:09,253 --> 00:43:10,846
لا يوجد شيء خاطئ
مع مبيعاتي.

648
00:43:11,021 --> 00:43:13,061
إنها أرباح الشركة
التي اتخذت هبوطا.

649
00:43:13,123 --> 00:43:15,421
حسنا ما زلت لا أعتقد
إنه خطأ تشارلز.

650
00:43:15,559 --> 00:43:16,685
ربما لا.

651
00:43:17,428 --> 00:43:18,520
حسنا، لا تنظر إلي!

652
00:43:18,729 --> 00:43:19,855
ولا تنظر إلي!

653
00:43:19,930 --> 00:43:21,864
ليس خطأي
الشركة باللون الأحمر.

654
00:43:21,932 --> 00:43:24,958
شخص ما يقوض هذا
الأعمال، وأود أن أعرف من هو.

655
00:43:25,035 --> 00:43:26,764
حسنا، لماذا ينبغي
أي شخص يفعل مثل هذا الشيء؟

656
00:43:27,404 --> 00:43:29,202
ماذا لو كان ايمون
يجري ابتزاز؟

657
00:43:29,640 --> 00:43:31,040
ربما كان يعبث
مع الكتب

658
00:43:31,108 --> 00:43:32,788
للتغطية على ذلك الشخص
كان يضغط عليه.

659
00:43:33,010 --> 00:43:34,444
لكن من؟ من يستطيع
لقد كان؟

660
00:43:34,545 --> 00:43:36,741
لا أعرف. إلا إذا...

661
00:43:37,514 --> 00:43:38,845
ماذا تعرف عن بادي؟

662
00:43:38,949 --> 00:43:40,542
فقط أنه جاء إلى هنا
من كونيمارا

663
00:43:40,618 --> 00:43:42,416
وأقامه الأب
في العمل.

664
00:43:43,253 --> 00:43:44,914
هذا نوع مضحك
من الشيء الذي يجب القيام به،

665
00:43:45,055 --> 00:43:47,353
لإعداد المجموع
غريب في العمل.

666
00:43:47,625 --> 00:43:49,389
ما لم يكن بادي لديه بعض
نوع من السيطرة عليه.

667
00:43:49,727 --> 00:43:51,923
نعم، حسنا إذا يتعلق الأمر
لهذا السبب تأخذ مايكل

668
00:43:51,996 --> 00:43:54,294
ودفع تكاليف تعليمه؟

669
00:43:54,732 --> 00:43:55,732
لماذا حقا؟

670
00:44:03,907 --> 00:44:07,172
هل تمانع إذا سألتك
سؤال شخصي إلى حد ما؟

671
00:44:07,945 --> 00:44:10,573
لا، كثيرا ما أسأل
لهم نفسي.

672
00:44:13,817 --> 00:44:16,081
لماذا سقطت
مع والدك؟

673
00:44:16,654 --> 00:44:20,420
أوه، نحن، اه، تشاجرنا
على بادي ويلان.

674
00:44:21,125 --> 00:44:23,025
اعتقدت أنه يحب بادي.

675
00:44:23,227 --> 00:44:25,218
فأعطاه المال من أجله
المرآب، أليس كذلك؟

676
00:44:25,429 --> 00:44:27,261
نعم لقد فعل ذلك، ولكن...

677
00:44:29,600 --> 00:44:32,228
هل كان والدك يعلم ذلك
أنك حامل؟

678
00:44:32,803 --> 00:44:33,827
كيف عرفت؟

679
00:44:34,405 --> 00:44:37,306
حسنا، لم أستطع المساعدة
لاحظ كيف فوجئت

680
00:44:37,374 --> 00:44:40,435
كان مايكل عندما كنت
أمرت عصير البرتقال.

681
00:44:40,711 --> 00:44:45,273
(يضحك)
نعم، لقد أخبرت والدي،

682
00:44:46,283 --> 00:44:48,183
وقال أنه كان
شيء فظيع لجلب

683
00:44:48,252 --> 00:44:50,482
طفل إلى العالم
مع عدم وجود بابا.

684
00:44:59,363 --> 00:45:01,627
نعم، لكنه أحب بادي.

685
00:45:03,000 --> 00:45:05,935
نعم، ولكنني أخبرته بادي و
أنا لا أؤمن بالزواج.

686
00:45:06,203 --> 00:45:07,728
(التزمير)

687
00:45:09,139 --> 00:45:10,619
ماذا يفعل هذا
احمق يعتقد أنه يفعل؟

688
00:45:14,812 --> 00:45:17,713
أعتقد أنك يجب أن تسحب
أكثر والسماح له بالمرور.

689
00:45:18,082 --> 00:45:19,948
لا أستطيع أن أتجاوز.

690
00:45:40,637 --> 00:45:42,248
هل أنت متأكد تماما
أنت بخير، بريتا؟

691
00:45:42,272 --> 00:45:44,832
نعم، أنا بخير.
أنا بخير.

692
00:45:45,008 --> 00:45:46,874
بادي ليس كذلك
الرد على هاتفه.

693
00:45:46,944 --> 00:45:50,073
أليس هذا مثله تماما!
يجب عليه أن يكون مغلقا.

694
00:45:50,147 --> 00:45:52,707
(صافرة الإنذار)

695
00:45:58,722 --> 00:46:00,433
السيدة فليتشر، الآنسة بيرن،
هل أنت بخير؟

696
00:46:00,457 --> 00:46:02,289
أوه، نعم، أيها المفتش، أنا
حسنًا تمامًا.

697
00:46:02,359 --> 00:46:03,639
أنا قلقة حقًا بشأن بريتا.

698
00:46:03,727 --> 00:46:05,718
لقد أُجبرنا على الخروج من الطريق.

699
00:46:05,996 --> 00:46:07,259
هل توافقين على ذلك يا آنسة بيرن؟

700
00:46:07,531 --> 00:46:08,931
أعني أنه كان كذلك
عمل متعمد

701
00:46:08,966 --> 00:46:09,966
وليس مجرد حادث.

702
00:46:10,400 --> 00:46:11,400
كيف أعرف

703
00:46:11,468 --> 00:46:12,993
الطريقة التي يقود بها الناس هذه الأيام.

704
00:46:13,537 --> 00:46:14,971
هل حصلت على
رقم التسجيل؟

705
00:46:15,939 --> 00:46:17,202
رقم أنا خائف
لم أفعل.

706
00:46:17,474 --> 00:46:19,772
لقد كنت مشغولاً للغاية بمحاولة ذلك
أبقي سيارتي على الطريق.

707
00:46:20,878 --> 00:46:22,004
سيدة فليتشر؟

708
00:46:22,312 --> 00:46:23,746
لم أتمكن من اللحاق به أيضًا.

709
00:46:23,947 --> 00:46:27,884
لكنني رأيت أنه كان
شاحنة بيضاء. واحدة قذرة جدا.

710
00:46:27,951 --> 00:46:31,251
شاحنة بيضاء قذرة. ليس كثيرا
للمضي قدمًا، أخشى.

711
00:46:31,321 --> 00:46:32,652
سوف ننظر في الأمر.

712
00:46:33,090 --> 00:46:35,616
سيدة فليتشر، سوف نصل
شاحنة سحب لبريتا.

713
00:46:36,093 --> 00:46:38,824
لو أتيت معي إلى
Rathgen وإعطاء بيانك،

714
00:46:38,896 --> 00:46:40,557
سوف أرى أنك تحصل
العودة إلى باليمور.

715
00:46:40,631 --> 00:46:41,757
بالطبع.

716
00:46:42,599 --> 00:46:44,829
سوف تأخذ جاردا
رعاية لك يا عزيزي.

717
00:46:44,902 --> 00:46:46,631
حسنا، شكرا.

718
00:47:00,350 --> 00:47:02,114
سيدة بيرن، أنا
بالتأكيد سمعت

719
00:47:02,186 --> 00:47:04,314
هذا ما كنت عليه أنا وبريتا
أجبرت على الخروج من الطريق اليوم.

720
00:47:05,322 --> 00:47:06,687
ربما كان حادثا.

721
00:47:06,857 --> 00:47:08,137
بريتا دائما
تخيل الأشياء.

722
00:47:08,292 --> 00:47:11,193
حسنا، لا أحد يتصور
مقتل جون هيرليهي

723
00:47:11,295 --> 00:47:13,127
أو السرقة في منزلك.

724
00:47:13,263 --> 00:47:15,095
أنا حقا أعتقد
أنه قد يكون

725
00:47:15,165 --> 00:47:16,633
شيء للقيام به
مع هذا الكنز.

726
00:47:16,733 --> 00:47:19,100
وأعتقد أنه قد
لا علاقة لك.

727
00:47:19,570 --> 00:47:21,834
حسنا، في الواقع لديها
الكثير لتفعله معي

728
00:47:21,905 --> 00:47:24,602
لأن إيمون تركني أ
دليل على الكنز.

729
00:47:24,675 --> 00:47:27,110
حسنا، من الواضح أنه
كان خارج عقله.

730
00:47:27,444 --> 00:47:30,709
أود أن أعرف أي نوع
من سيطرتك عليه.

731
00:47:31,682 --> 00:47:33,548
هل كنت تبتزّه؟

732
00:47:33,617 --> 00:47:35,328
أعتقد أنه إذا نظرنا إلى
حساباته البنكية الآن

733
00:47:35,352 --> 00:47:37,150
سنجد أنه
كان يرسل لك المال.

734
00:47:37,387 --> 00:47:39,981
سيدة بيرن، الحادثة
الذي حدث بين

735
00:47:40,057 --> 00:47:41,821
أنا وإيمون كنا على انفراد.

736
00:47:42,392 --> 00:47:44,156
لكن هذا ما أستطيع أن أخبرك به،

737
00:47:44,328 --> 00:47:48,026
عندما أصبح ناجحا
أرسل لي شيكًا بمبلغ 10000 جنيه إسترليني.

738
00:47:48,265 --> 00:47:49,265
ها!

739
00:47:49,333 --> 00:47:51,529
لقد أرسلته مرة أخرى.
لم أحتفظ به.

740
00:47:51,702 --> 00:47:53,033
وكان هذا آخر ما سمعته،

741
00:47:53,704 --> 00:47:56,173
حتى أرسلني السيد رايان
تذكرة ذهابا وإيابا

742
00:47:56,240 --> 00:48:01,144
وطلب مني أن أكون هنا لأنه
لقد كنت مستفيدًا من وصية إيمون.

743
00:48:06,950 --> 00:48:08,076
هل بريتا بخير؟

744
00:48:09,386 --> 00:48:11,218
نعم، نعم، هي كذلك.

745
00:48:11,722 --> 00:48:13,451
لقد اهتزنا للغاية.

746
00:48:36,580 --> 00:48:37,638
السيدة فليتشر.

747
00:48:38,515 --> 00:48:39,880
أوه، السيد ويلان.

748
00:48:40,317 --> 00:48:42,581
هل تعرف شخصا ما
قيادة هذه الشاحنة

749
00:48:42,653 --> 00:48:45,020
أجبر بريتا على الخروج من
الطريق هذا الصباح.

750
00:48:45,088 --> 00:48:47,989
ماذا؟ هل هي بخير؟

751
00:48:48,058 --> 00:48:50,049
نعم، نعم، أعتقد ذلك.

752
00:48:50,127 --> 00:48:52,357
حسنا، ما الذي يجعلك
أعتقد أنها كانت هذه الشاحنة؟

753
00:48:52,429 --> 00:48:54,749
حسناً، كنت أركب معها
ورأيت الاسم على الجانب.

754
00:48:54,932 --> 00:48:58,232
والطلاء هنا يتطابق
لون سيارتها.

755
00:48:58,402 --> 00:48:59,892
حسنًا، لقد خرجت مبكرًا
شاحنة السحب الخاصة بي

756
00:48:59,970 --> 00:49:01,495
لإحضار سيارة معطلة.

757
00:49:02,339 --> 00:49:04,068
كما تعلمون، لقد حاولت
للاتصال بك هاتفياً،

758
00:49:04,141 --> 00:49:05,370
ولكن لم يكن هناك رد.

759
00:49:05,509 --> 00:49:07,341
الهواتف المحمولة لا
العمل في التلال.

760
00:49:08,812 --> 00:49:11,873
يمكن لأي شخص آخر أن يكون
أخذته دون علمك؟

761
00:49:13,350 --> 00:49:15,444
أفترض. المفاتيح هي
أبقى دائما في المكتب.

762
00:49:17,087 --> 00:49:18,087
نعم...

763
00:49:24,828 --> 00:49:28,321
بريتا، هل التقيت
أي من عائلة بادي؟

764
00:49:29,399 --> 00:49:33,632
لا، لا أعتقد أن لديه أي شيء.
إنه وحيد بعض الشيء.

765
00:49:34,338 --> 00:49:36,067
أعتقد أن هذا هو السبب
نحن نتعامل بشكل جيد.

766
00:49:40,310 --> 00:49:44,645
كما تعلمون، تلك الشاحنة البيضاء التي ركضتنا
خارج الطريق اليوم، كان ذلك لبادي.

767
00:49:45,749 --> 00:49:47,308
رأيت الاسم.

768
00:49:47,784 --> 00:49:50,651
وكان هناك لطخة حمراء
الطلاء على جانب الشاحنة

769
00:49:50,787 --> 00:49:52,915
الذي يطابق
طلاء سيارتك.

770
00:49:53,323 --> 00:49:55,883
رقم لا يمكن أن يكون
كان بادي يقود السيارة.

771
00:49:56,460 --> 00:49:58,451
لن يفعل أي شيء أبدًا
لإيذائي أو الطفل.

772
00:50:00,063 --> 00:50:01,656
نعم، هذا ما
اعتقدت، ولكن...

773
00:50:03,300 --> 00:50:05,064
أنت لم تقل
أودواير، أليس كذلك؟

774
00:50:05,135 --> 00:50:08,161
لا، ولكن ينبغي لي حقا.

775
00:50:08,405 --> 00:50:10,806
أوه، لا، لا. من فضلك لا تفعل ذلك.

776
00:50:11,641 --> 00:50:13,700
كان لدى بادي القليل
فرش مع الشرطة.

777
00:50:13,810 --> 00:50:15,278
لا شيء خطير،

778
00:50:16,046 --> 00:50:18,413
ولكن عندما يفقد أعصابه،
سيفعل أي شيء.

779
00:50:27,491 --> 00:50:28,890
بادي، مهلا!

780
00:50:29,526 --> 00:50:30,837
مهلا، هل تأخذ
نظرة على سيارتي

781
00:50:30,861 --> 00:50:32,158
والتأكد من أنه يعمل بشكل جيد؟

782
00:50:32,229 --> 00:50:34,459
أوه، نحن على التحدث
حيث مرة أخرى الآن نحن؟

783
00:50:35,165 --> 00:50:37,259
بالتأكيد، سألقي نظرة عليه.
هل أنت بخير؟

784
00:50:37,334 --> 00:50:39,268
نعم، أنا بخير.

785
00:50:40,003 --> 00:50:41,300
ولماذا لا تكون كذلك؟

786
00:50:41,605 --> 00:50:42,882
حسنا، كنا
اضطر للخروج من الطريق

787
00:50:42,906 --> 00:50:44,067
بواسطة شاحنة بيضاء هذا الصباح.

788
00:50:44,841 --> 00:50:46,866
لديك شاحنة بيضاء،
بادي، أليس كذلك؟

789
00:50:46,943 --> 00:50:48,342
ماذا تفعل بحق الجحيم
تقصد بذلك؟

790
00:50:48,578 --> 00:50:52,276
انظروا، هلا توقفتما فقط.
نحن هنا للحصول على المتعة.

791
00:50:53,250 --> 00:50:55,218
بريتا : هيا
جيسيكا، دعونا نذهب إلى الداخل.

792
00:50:57,320 --> 00:51:00,187
سأحضر المشروبات، حسنًا؟
حسنًا، سأحصل على طاولة.

793
00:51:00,390 --> 00:51:02,470
مايكل: ماذا عن دليلك
إلى الكنز يا بادي؟

794
00:51:02,826 --> 00:51:05,261
متى ستضعها
على الطاولة مع بقيتنا؟

795
00:51:05,562 --> 00:51:07,540
أنا لا أضعه في أي مكان
حيث فرصة مثلك

796
00:51:07,564 --> 00:51:08,861
يمكن أن تضع يديك عليه.

797
00:51:09,099 --> 00:51:10,191
أوه، تشانسر، أليس كذلك؟

798
00:51:10,267 --> 00:51:12,429
أنا لست الذي
العمل على الانزلاق.

799
00:51:12,502 --> 00:51:15,062
وأفترض أنك لست
الذي قرص السيف.

800
00:51:15,305 --> 00:51:16,397
أنت على حق في ذلك.

801
00:51:16,473 --> 00:51:18,237
لا داعي لذلك
سرقة من بيرنز.

802
00:51:18,408 --> 00:51:20,172
بريتا وأنا
يتزوجون.

803
00:51:22,746 --> 00:51:25,374
بادي، لا، توقف، توقف فقط.

804
00:51:25,449 --> 00:51:26,893
بادي: هل سمعت ماذا
قال ذلك الوغد؟

805
00:51:26,917 --> 00:51:28,009
ماذا اتصلت بي؟

806
00:51:28,085 --> 00:51:29,495
لقد سمعت ما اتصلت بك.
لقد اتصلت بك لقيط!

807
00:51:29,519 --> 00:51:32,250
لا يهمني ما أنت
اتصلت به، حسنا؟

808
00:51:32,322 --> 00:51:35,189
أنا مريض حتى الموت منك و
مزاجك اللعين هذا

809
00:51:35,692 --> 00:51:37,126
حسنًا، حسنًا،
ثم لديك له.

810
00:51:37,194 --> 00:51:39,026
تريده، أنت
حصلت عليه. احصل عليه!

811
00:51:40,297 --> 00:51:41,297
احصل عليه!

812
00:51:50,273 --> 00:51:52,633
المُذيع على <i>الميكروفون:
هل ستخفضون صوتكم جميعًا؟</i>

813
00:51:54,177 --> 00:51:58,239
<i>هيا يا شباب، يا شباب، من فضلكم!</i>

814
00:51:58,615 --> 00:52:01,641
<ط> هيا. الآن، أعطني الخاص بك
انتبه هنا.</i>

815
00:52:01,751 --> 00:52:05,381
<i>سيأتي عمي ديني إلى هنا
الآن وسوف يروي لكم كل القصة.</i>

816
00:52:05,856 --> 00:52:08,000
<i>لذلك إذا كان بإمكاني الحصول عليك جميعًا
أن تضع يديك معًا</i>

817
00:52:08,024 --> 00:52:09,458
<i>مع القليل من
التشجيع</i>

818
00:52:09,759 --> 00:52:11,523
<i>لعمي القديم ديني.</i>

819
00:52:11,661 --> 00:52:13,857
(تصفيق الجماهير)

820
00:52:15,866 --> 00:52:18,164
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>

821
00:52:18,401 --> 00:52:21,371
<ط> سأخبرك
حكاية نوادي.</i>

822
00:52:22,439 --> 00:52:24,601
نوادي اليد الفضية!

823
00:52:24,741 --> 00:52:26,368
<i>هل لديك القليل من الصبر؟</i>

824
00:52:27,144 --> 00:52:28,976
<i>ولقد أخطأت في فهمك!</i>

825
00:52:29,679 --> 00:52:33,809
<i>كان نوادا أرغات-أنا نوادا
الذراع الفضي...</i> (الهاتف الخلوي <i>يرنين)</i>

826
00:52:33,884 --> 00:52:35,682
<i>ولكن لم يتم استدعاؤه
ذلك حتى وقت لاحق.</i>

827
00:52:37,420 --> 00:52:38,420
مرحبا.

828
00:52:38,989 --> 00:52:42,391
<i>كان نوادا ملكًا
تواثا دي دانان،</i>

829
00:52:42,959 --> 00:52:44,188
<i>وكانوا آلهة</i>

830
00:52:44,928 --> 00:52:47,192
<i>لكنهم قد يموتون أيضًا،
مثل بقيتنا.</i>

831
00:52:47,998 --> 00:52:49,989
<i>كان الملك نوادا مقاتلًا عظيمًا</i>

832
00:52:50,300 --> 00:52:52,325
<i>بمساعدة سيفه العظيم</i>

833
00:52:52,769 --> 00:52:55,898
<i>التي لا يمكن لأحد أن يفعلها
الهروب بمجرد رسمه.</i>

834
00:52:57,107 --> 00:52:58,268
سأعود حالا.

835
00:52:58,341 --> 00:53:00,275
<i>وحارب العظيم
معركة ماج تورد،</i>

836
00:53:00,343 --> 00:53:02,539
<i>وهزم
التنوب بيلج، ولكن...</i>

837
00:53:03,446 --> 00:53:05,210
<i>كان هناك ثمن يجب دفعه.</i>

838
00:53:06,750 --> 00:53:09,378
<i>بالتأكيد، كان هناك
الثمن الذي يجب دفعه...</i>

839
00:53:09,819 --> 00:53:11,116
أعتقدت أنك ستأتي

840
00:53:11,655 --> 00:53:15,285
<ط> لأنه في تلك المعركة،
فقدت نودا يده</i>

841
00:53:16,193 --> 00:53:19,128
<i>ولأن أي ملك
كان على Tuatha de أن يكون مثاليًا،</i>

842
00:53:19,896 --> 00:53:22,490
<i>لا يمكن أن يصبح ملكًا بعد الآن.</i>

843
00:53:22,732 --> 00:53:24,894
لا نحتاج
الشرطة المعنية.

844
00:53:25,435 --> 00:53:26,766
وكنت على حق تماما،

845
00:53:26,903 --> 00:53:28,962
سوف هيرليهي الثرثرة ل
أي شخص عندما كان في حالة سكر،

846
00:53:29,306 --> 00:53:30,705
وكان ذلك في معظم الأوقات.

847
00:53:30,907 --> 00:53:34,571
<i>منذ ذلك اليوم كان كذلك
المعروفة باسم نوادا أرجات-أنا</i>

848
00:53:34,644 --> 00:53:37,170
<i>ذراع نوادا الفضية</i>

849
00:53:37,747 --> 00:53:40,148
<i>وبالتأكيد لم يحدث ذلك
تعمل الذراع أيضًا</i>

850
00:53:40,217 --> 00:53:41,776
<i>مثل تلك الموجودة في أنفسكم.</i>

851
00:53:41,918 --> 00:53:44,148
<i>إذن، ماذا عن الشراب؟</i>

852
00:53:49,426 --> 00:53:51,952
من الأفضل أن أعود.
لذلك تم الاتفاق.

853
00:53:52,395 --> 00:53:55,296
لم أرى شيئا و
أحصل على نصف الكنز.

854
00:53:55,832 --> 00:53:57,061
(آهات)

855
00:53:57,133 --> 00:53:58,133
(صرير الإطارات)

856
00:54:14,117 --> 00:54:16,245
أعرف أنه كان أحمق بعض الشيء،

857
00:54:17,220 --> 00:54:19,518
ولم يعرف متى
أن يمسك لسانه

858
00:54:20,724 --> 00:54:22,123
لكنه كان صديقي.

859
00:54:22,959 --> 00:54:24,586
أوه، بالطبع كان.

860
00:54:25,962 --> 00:54:27,953
كما تعلمون، قال لي
أنه أحبني،

861
00:54:29,366 --> 00:54:30,366
لكن أنا اه...

862
00:54:31,768 --> 00:54:33,759
أنت تحب بادي ويلان.

863
00:54:35,372 --> 00:54:36,372
نعم.

864
00:54:40,710 --> 00:54:42,075
يا إلهي، إنه أمر فظيع للغاية

865
00:54:42,145 --> 00:54:43,943
للتفكير
مايكل يجري قتله.

866
00:54:45,348 --> 00:54:46,577
السيدة فليتشر،
الآنسة بيرن،

867
00:54:47,384 --> 00:54:48,943
هل تشعر بما يصل إلى
بعض الأسئلة الآن؟

868
00:54:49,653 --> 00:54:51,348
أنا أفهم أن مايكل ديفيس

869
00:54:51,421 --> 00:54:52,741
كان يجلس في
الجدول معك.

870
00:54:52,822 --> 00:54:54,221
نعم، كان.

871
00:54:54,557 --> 00:54:56,457
حصل على مكالمة على هاتفه الخلوي.

872
00:54:56,526 --> 00:54:59,587
فرحل ولكنه قال
أنه سيعود على الفور.

873
00:55:00,130 --> 00:55:02,394
أعتقد أنها كانت تلك المكالمة
الذي استدرجه إلى وفاته.

874
00:55:03,933 --> 00:55:05,423
يا إلهي.

875
00:55:07,203 --> 00:55:08,203
أنا آسف.

876
00:55:08,271 --> 00:55:11,764
المفتش أودوير، آي
أتساءل عما إذا كان، بأي فرصة،

877
00:55:11,908 --> 00:55:16,709
لقد وجدت مظروفًا
هل يبدو هذا على جسد مايكل؟

878
00:55:18,014 --> 00:55:19,311
سأكتشف ذلك يا سيدي.

879
00:55:23,920 --> 00:55:25,479
آسف، بادي، لا أحد
مسموح به في الداخل.

880
00:55:25,555 --> 00:55:27,233
آه، هيا، ديردري.
يجب أن أرى بريتا.

881
00:55:27,257 --> 00:55:28,315
سوف تدمر.

882
00:55:28,391 --> 00:55:29,769
ديردري: حسنًا، لا أستطيع
تتيح لك المرور.

883
00:55:29,793 --> 00:55:32,455
هذا يكفي يا بادي. الآن أنا
يجب أن نرى لهذه السيدة هنا.

884
00:55:33,163 --> 00:55:34,163
ما هذا يا سيدتي؟

885
00:55:38,935 --> 00:55:41,267
لم يتم العثور على مظروف
على الجسد يا سيدي.

886
00:55:42,005 --> 00:55:45,498
رأيته يضعه في جيبه
مباشرة بعد وصوله إلى هنا.

887
00:55:45,909 --> 00:55:48,970
الآن فقط في وقت سابق كان لديه
شارك دليله معنا.

888
00:55:49,946 --> 00:55:52,244
الآن، أنا لا أصدق ذلك
القاتل عرف ذلك.

889
00:55:53,049 --> 00:55:58,715
أنا متأكد تقريبًا من أن مايكل ديفيس
كان في الحظيرة عندما مات جون هيرليهي.

890
00:55:58,788 --> 00:56:04,249
أعتقد أنه كان يختبئ هناك و
أنه ربما رأى القاتل.

891
00:56:04,761 --> 00:56:06,923
الآن، عندما كنت
في الحظيرة في ذلك اليوم،

892
00:56:07,130 --> 00:56:09,121
لقد وجدت قطعة من القماش.

893
00:56:09,966 --> 00:56:11,900
الليلة لاحظت

894
00:56:12,068 --> 00:56:15,766
مايكل ديفيس
سترة كان المسيل للدموع في ذلك.

895
00:56:16,873 --> 00:56:18,500
وأنت تعتقد أن هذا
لماذا قتل؟

896
00:56:19,008 --> 00:56:20,237
بادي: بريتا!

897
00:56:21,144 --> 00:56:24,876
أوه، بادي، إنه أمر فظيع.
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

898
00:56:24,948 --> 00:56:29,249
آه، بادي، أنا أفهم أنه كان هناك القليل من ذلك
سوء بينك وبين الميت.

899
00:56:30,019 --> 00:56:31,739
هل تمانع في القول
لي ما كان عليه؟

900
00:56:33,089 --> 00:56:34,523
لقد كانت مسألة خاصة.

901
00:56:36,593 --> 00:56:37,924
هل صحيح أنه طعن

902
00:56:37,994 --> 00:56:39,587
بالسيف مأخوذ
من الفرصة الثانية؟

903
00:56:40,697 --> 00:56:41,755
الكلمة تنتقل بسرعة.

904
00:56:43,233 --> 00:56:45,224
حسنا، ليس لدي أي
المزيد من الأسئلة لك الآن.

905
00:56:45,735 --> 00:56:46,759
يمكنك المغادرة.

906
00:56:52,909 --> 00:56:55,173
هذا هو واحد.
إنه بادي.

907
00:56:55,779 --> 00:56:57,474
بادي؟ هل أنت متأكد؟

908
00:57:06,623 --> 00:57:10,150
مارغريت: أنا ببساطة لا أستطيع أن أتخيل
لماذا يجب على أي شخص أن يريد قتل مايكل.

909
00:57:10,226 --> 00:57:12,661
نورا، لقد نسيت
مربى البرتقال. مرة أخرى.

910
00:57:12,729 --> 00:57:15,755
حسنًا، أعتقد أن
أخذ القاتل المظروف

911
00:57:15,832 --> 00:57:18,563
مع فكرة الخروج من
جيب مايكل ديفيس.

912
00:57:18,868 --> 00:57:21,064
ونورا، أحضري المزيد
الماء الساخن، هل ستفعل؟

913
00:57:23,039 --> 00:57:25,804
أعني، أولا جون هيرليهي
ومن ثم مايكل ديفيس،

914
00:57:25,875 --> 00:57:28,572
كلاهما قتل
بسبب الكنز.

915
00:57:28,678 --> 00:57:29,678
همم.

916
00:57:30,847 --> 00:57:33,111
أنا قلق بشأن
من قد يكون التالي.

917
00:57:35,618 --> 00:57:39,111
أمي، أعطني المفتاح
إلى درج المكتب.

918
00:57:40,423 --> 00:57:43,290
لماذا؟
فقط أعطها لي.

919
00:57:53,269 --> 00:57:54,828
كانوا دائما
القتال، كما تعلمون.

920
00:57:55,004 --> 00:57:57,371
مايكل وذلك بادي ويلان.

921
00:57:57,440 --> 00:57:59,135
أتوقع أن (بادي) قتله

922
00:57:59,209 --> 00:58:02,042
لم يكن لديه أي شيء على الإطلاق
للقيام ببعض الكنز.

923
00:58:02,111 --> 00:58:04,876
أنا آسف، ولكن
أعتقد أنك مخطئ.

924
00:58:06,683 --> 00:58:08,447
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

925
00:58:09,219 --> 00:58:12,678
أمي، وأنا أتفق مع
جيسيكا. هذا يكفي.

926
00:58:12,789 --> 00:58:15,224
بريتا هي الوحيدة
من يستطيع حل القرائن.

927
00:58:16,593 --> 00:58:17,890
هل ستعطيها هذا؟

928
00:58:18,161 --> 00:58:19,822
أنا سوف.
وأنا كذلك.

929
00:58:19,996 --> 00:58:20,996
شكرًا لك.

930
00:58:21,431 --> 00:58:22,431
الأم؟

931
00:58:22,899 --> 00:58:24,230
شكرًا لك.

932
00:58:24,901 --> 00:58:26,926
يمكنك وضع الألغام
مرة أخرى في المكتب.

933
00:58:34,811 --> 00:58:36,336
بريتا: ماذا هناك
الارض هي تلك؟

934
00:58:37,113 --> 00:58:38,842
إنها مجرد خطوط.

935
00:58:38,915 --> 00:58:42,112
حسنا، دعونا نأخذ
نظرة على فيونا،

936
00:58:44,554 --> 00:58:46,818
وضعها مع الآخرين
ونرى ما لدينا.

937
00:58:47,257 --> 00:58:49,055
"جمال النبات."

938
00:58:50,026 --> 00:58:52,154
<i>هل هذا أيضًا من
أغنية أميرجن؟</i>

939
00:58:52,395 --> 00:58:55,126
نعم. لكنها لا تفعل ذلك
مساعدتنا كثيرا.

940
00:58:56,599 --> 00:58:59,193
همم.
"
 أنا موج البحر."

941
00:58:59,936 --> 00:59:02,496
"رمح خارق
شن الحرب."

942
00:59:03,439 --> 00:59:05,032
حسنا، أين بادي؟

943
00:59:05,375 --> 00:59:07,343
قال أنه سوف يسقط
له بحلول هذا المساء

944
00:59:07,443 --> 00:59:09,724
ولكن إذا لم نتمكن من صنع الرأس ولا
ذيل أي منهم، ثم...

945
00:59:10,880 --> 00:59:13,042
هل يمكن أن تكون الجناس الناقصة؟

946
00:59:13,149 --> 00:59:16,346
يعني أنا أعرف أن والدك
استمتعت بحل الكلمات المتقاطعة...

947
00:59:16,586 --> 00:59:18,350
نعم لقد فعل ذلك، ولكن...

948
00:59:20,156 --> 00:59:22,682
حسنا، سوف نضيف فيونا.

949
00:59:28,665 --> 00:59:30,292
همم؟
ثافسيت

950
00:59:34,070 --> 00:59:35,629
القصيدة مكتوبة باللغة الغيلية.

951
00:59:36,205 --> 00:59:39,732
الغيلية؟
بالطبع!

952
00:59:40,176 --> 00:59:42,611
لذا، كل ما علي فعله
يتم وضع القرائن

953
00:59:42,679 --> 00:59:44,704
العودة إلى اللغة الغيلية

954
00:59:44,781 --> 00:59:46,301
ومحاولة إجراء
الجناس الناقص منهم.

955
00:59:46,449 --> 00:59:48,247
ولهذا السبب فعل ذلك بهذه الطريقة.

956
00:59:48,585 --> 00:59:50,917
كان يعلم أنك
الوحيد الذي يعرف الغيلية.

957
00:59:51,387 --> 00:59:52,786
لقد كانت طريقة إيمون

958
00:59:52,855 --> 00:59:56,291
التأكد من أنك حصلت
نصيبك من الكنز.

959
00:59:57,226 --> 01:00:01,163
كما ترون، لقد غادر
لك وصية بعد كل شيء.

960
01:00:02,665 --> 01:00:04,030
أعتقد أنه ربما فعل ذلك.

961
01:00:06,135 --> 01:00:10,038
استمر في العمل على هذا. هل
هل تعرف أين أجد نورا في هذا الوقت؟

962
01:00:10,406 --> 01:00:14,240
أوه، إنها عطلتها بعد الظهر. هي تحب
للذهاب إلى غرفة شاي بريجي ميرفي.

963
01:00:14,377 --> 01:00:16,345
أنت تعرف
مقهى أفونديل، أليس كذلك؟

964
01:00:16,412 --> 01:00:17,709
نعم، شكرا.

965
01:00:34,063 --> 01:00:36,031
مرحبا جيسيكا.
أوه، مرحبا.

966
01:00:36,099 --> 01:00:38,830
لقد أمسكت بي. لقد انزلقت
من المكتب لتنغمس نائبي.

967
01:00:39,135 --> 01:00:42,594
بريجي ميرفي محلية الصنع
الكعك. أوصي بالإسفنجة.

968
01:00:42,672 --> 01:00:44,071
أوه، سوف أتذكر ذلك.

969
01:00:52,382 --> 01:00:54,146
هل تمانع لو انضممت إليك؟

970
01:00:55,218 --> 01:00:56,743
نورا المعتادة الخاصة بك؟

971
01:00:57,253 --> 01:00:59,187
أوه، من فضلك، اسمحوا لي.

972
01:01:00,523 --> 01:01:07,225
إبريق شاي لشخصين وكعكات
مع المربى والكريمة والكعك الإسفنجي.

973
01:01:07,964 --> 01:01:09,728
كيف يبدو ذلك؟

974
01:01:23,613 --> 01:01:27,948
إذن وكالة التوظيف
كتبت لك فقط قائلا

975
01:01:28,084 --> 01:01:32,248
التي تحتاجها عائلة بيرن
شخص ليحل محل كيتي ميرفي؟

976
01:01:34,090 --> 01:01:36,320
هذا صحيح.
هذه هي الطريقة التي كانت عليها.

977
01:01:36,626 --> 01:01:38,822
هل لا تزال كيتي ميرفي على قيد الحياة؟

978
01:01:39,095 --> 01:01:41,291
اه بالتأكيد. لا أعتقد
هذا الشخص سوف يموت من أي وقت مضى.

979
01:01:41,431 --> 01:01:43,365
ألا تعيش
في الطابق العلوي مع بريجي؟

980
01:01:45,301 --> 01:01:46,735
قطرة المزيد من الشاي؟

981
01:01:47,336 --> 01:01:48,360
محبوب.

982
01:01:53,142 --> 01:01:56,339
هل تتذكر الاسم
من وكالة التوظيف؟

983
01:01:58,147 --> 01:02:02,015
لا أستطيع أن أتذكر. مضحك
نوع من الاسم. بدأت ب

984
01:02:02,085 --> 01:02:04,645
أعطيت الرسالة للسيدة بيرن
عندما جئت للمقابلة.

985
01:02:06,656 --> 01:02:09,318
حزين جدا على جون
هيرليهي، أليس كذلك؟

986
01:02:10,393 --> 01:02:11,690
لقد كان.

987
01:02:13,629 --> 01:02:15,825
على الرغم من أنني أبدا
أحبه كثيرا.

988
01:02:16,499 --> 01:02:18,900
لا، لقد بدا بالأحرى
نوع صعب من الفصل.

989
01:02:19,068 --> 01:02:22,561
سمعته يصرخ في
أنت في المطبخ.

990
01:02:23,139 --> 01:02:26,598
نورا من هو "الفتى الضائع"؟

991
01:02:28,611 --> 01:02:34,948
لا أستطبع. لا يجب علي ذلك. هنا. من الأفضل أن تفعل ذلك
احصل على هذا. سأخبره أنني فقدته.

992
01:02:35,318 --> 01:02:36,513
أخبر من؟

993
01:02:36,619 --> 01:02:37,711
لا أستطيع أن أقول لك.

994
01:02:37,787 --> 01:02:39,482
انتظري نورا، هنا
رقم هاتفي الخلوي.

995
01:02:39,555 --> 01:02:42,115
إذا كان لديك أي مشكلة
لا تتردد في الاتصال بي.

996
01:02:44,293 --> 01:02:46,013
نورا: (بعصبية)
يا مريم يا والدة الله...

997
01:02:55,037 --> 01:02:57,282
<i>رجل</i> على <i>الراديو: <i>يرمي ضربة قوية
مباشرة إلى رأس المنافس...</i>

998
01:02:57,306 --> 01:03:00,469
مرحبا؟ كيتي؟ هل أنت هناك؟

999
01:03:05,148 --> 01:03:08,413
<i>إنه يتحرك بسرعة الآن. هو
يرمي اليمين ثم اليسار.</i>

1000
01:03:08,484 --> 01:03:11,647
<ط> أوه، انتبه! خطوات المرجع
في...(ينظف الحلق)</i>

1001
01:03:11,954 --> 01:03:12,954
(إيقاف نقرات الراديو)

1002
01:03:13,089 --> 01:03:16,582
اغفر لي. أعتقد
أنت كيتي ميرفي.

1003
01:03:17,794 --> 01:03:21,059
لماذا، إنها جيسيكا فليتشر.

1004
01:03:21,497 --> 01:03:26,526
السيدة الكاتبة الغامضة.
اجلس، اجلس.

1005
01:03:27,503 --> 01:03:28,503
يا بلدي!

1006
01:03:29,005 --> 01:03:33,203
آمل أنك لا تمانع، أردت
لأسألك عن عائلة بيرن.

1007
01:03:33,976 --> 01:03:37,469
لكن بالتأكيد أحب ذلك
الحديث عن العصور القديمة.

1008
01:03:37,580 --> 01:03:41,574
لقد كان إيمون مسكينًا بشكل خاص
هذا عزيزي، وي زميل.

1009
01:03:41,784 --> 01:03:44,981
ليس مثل والده،
الفتوة الكبيرة الكبيرة.

1010
01:03:45,121 --> 01:03:51,584
لقد كان من لا شيء ولكنه كان عازمًا على الجحيم و
قرر أن ابنه سوف يتسلق أعلى.

1011
01:03:52,195 --> 01:03:55,221
وكان الزواج الجيد أحد السبل لتحقيق ذلك.

1012
01:03:56,766 --> 01:03:58,734
لكن ايمون اه...

1013
01:03:58,901 --> 01:04:00,335
وقع في الحب؟

1014
01:04:00,670 --> 01:04:05,801
لقد فعل ذلك. وحصل
لها على الطريقة العائلية.

1015
01:04:06,409 --> 01:04:10,437
أرسلها ميك بيرن إلى
كونيمارا لإنجاب الطفل.

1016
01:04:10,947 --> 01:04:15,043
تأكد ميك بيرن من ذلك
تم تبني الطفل.

1017
01:04:15,184 --> 01:04:18,279
أوه، تلك الفتاة المسكينة.
ماذا حدث لها؟

1018
01:04:18,721 --> 01:04:25,184
رتبت ميك مع والدها أنها
ينبغي أن تكون متزوجة من شخص آخر.

1019
01:04:26,295 --> 01:04:30,926
لكن الليلة التي سبقت
زفافها، شنقت نفسها.

1020
01:04:31,701 --> 01:04:35,831
يا إلهي. لا عجب
إيمون لم يغفر لنفسه أبدا.

1021
01:04:36,172 --> 01:04:37,731
ماذا كان اسمها؟

1022
01:04:38,007 --> 01:04:41,568
كان اسمها روز.
روز ماكروث.

1023
01:04:43,779 --> 01:04:47,272
وترك لي إيمون روز كوتيدج.

1024
01:04:47,717 --> 01:04:50,812
وتزوج مارغريت و
كان لديهم الفتاتان.

1025
01:04:51,287 --> 01:04:54,848
لكنه لم يتوقف أبدا
يبحث عن ابنه.

1026
01:04:54,924 --> 01:04:56,255
كان لديه ابن؟

1027
01:04:56,325 --> 01:05:01,229
اعذرني. ولكن ليس لديك أي عمل
أن أكون هنا مما يزعج والدتي.

1028
01:05:01,831 --> 01:05:04,459
اهتمي بشؤونك الخاصة يا بريجي.

1029
01:05:05,568 --> 01:05:08,697
إذًا، كان طفل روز صبيًا؟

1030
01:05:08,905 --> 01:05:10,600
أوه، صبي جيد!

1031
01:05:11,073 --> 01:05:16,136
أوه، إيمون كان يعلم ذلك. لكنه
لم يتمكن أبدًا من معرفة من تبناه.

1032
01:05:17,179 --> 01:05:18,647
"الفتى الضائع."

1033
01:05:18,981 --> 01:05:21,746
هل لدى روز أي عائلة أخرى؟

1034
01:05:22,285 --> 01:05:24,219
والدتها وأبوها متوفيان.

1035
01:05:24,687 --> 01:05:26,348
لقد كان لديها أخت.

1036
01:05:26,856 --> 01:05:29,757
السيدة فليتشر تعرفها.

1037
01:05:31,894 --> 01:05:33,191
نورا؟

1038
01:05:39,936 --> 01:05:41,131
اه، المفتش.

1039
01:05:41,203 --> 01:05:42,637
آه، السيدة فليتشر.

1040
01:05:42,772 --> 01:05:45,605
لقد تناولت للتو كوبًا من
شاي مع نورا فيضان.

1041
01:05:45,942 --> 01:05:49,435
قل لي، ماذا تعرف
عن عائلة إيمون بيرن؟

1042
01:05:49,512 --> 01:05:51,674
القليل جدا. أنا أعرفه
جاء من ليمريك.

1043
01:05:51,814 --> 01:05:57,878
نعم. هل تعلم أنه كان لديه ولد؟ خارج
من الزواج؟ هل تم التخلي عنه للتبني؟

1044
01:05:58,187 --> 01:06:01,122
آه، نحن لسنا في وقت مبكر
الصبي الآن مرة أخرى، أليس كذلك، السيدة فليتشر؟

1045
01:06:01,290 --> 01:06:03,554
أوه، لا، وقال انه سيكون على وشك
35 سنة.

1046
01:06:03,626 --> 01:06:07,722
وماذا؟ غاضب؟
مر؟ طماع؟

1047
01:06:07,863 --> 01:06:09,092
قاتل؟

1048
01:06:09,765 --> 01:06:13,065
إنه احتمال. أنا على
طريقي إلى روز كوتيدج.

1049
01:06:13,135 --> 01:06:16,628
إذا أخذت الاختصار،
من قبل الكنيسة،

1050
01:06:16,739 --> 01:06:18,699
من خلال المقبرة
سوف تكون هناك في أي وقت من الأوقات.

1051
01:06:18,741 --> 01:06:20,038
شكرًا لك.

1052
01:06:27,817 --> 01:06:32,118
(رنين أجراس الكنائس)

1053
01:06:52,308 --> 01:06:53,833
السماوات الطيبة!

1054
01:07:01,751 --> 01:07:04,152
أنت على حق. الأوغام!

1055
01:07:04,453 --> 01:07:05,750
وما هذا؟

1056
01:07:06,288 --> 01:07:10,418
إنها كتابة سلتيكية قديمة، الأولى
لغة مكتوبة معروفة في أيرلندا.

1057
01:07:10,626 --> 01:07:14,927
وقد رأيت إشارة إليه في هذا القليل
كتاب، ولكنني لم أكن أعرف كيف يبدو.

1058
01:07:15,431 --> 01:07:19,993
دليلك يختلف عن
نحت رأيته في المقبرة

1059
01:07:20,136 --> 01:07:22,161
لكنها نفس الفكرة العامة.

1060
01:07:22,938 --> 01:07:26,431
أعلم أن هناك مجموعة من الخطوط
لكل حرف من الحروف الأبجدية.

1061
01:07:26,909 --> 01:07:29,190
سأضطر إلى التحقق من واحدة من بلدي
الكتب المرجعية دا، على أية حال.

1062
01:07:48,831 --> 01:07:50,060
(يطرق)

1063
01:07:58,441 --> 01:08:01,672
آه، بادي، أتساءل عما إذا كنت ستفعل ذلك
جيد أن تأتي معنا إلى المحطة؟

1064
01:08:01,777 --> 01:08:03,745
رقم جيسيكا؟

1065
01:08:04,146 --> 01:08:07,639
عفوا، الرقيب. هل
هل تعتقل السيد ويلان؟

1066
01:08:07,750 --> 01:08:09,928
فقط أطلب منه المساعدة
الشرطة مع استفساراتهم

1067
01:08:09,952 --> 01:08:11,442
حول جريمة القتل
لمايكل ديفيس.

1068
01:08:12,254 --> 01:08:14,882
لا تقلق يا حبي.
لا يمكنهم الاحتفاظ بي.

1069
01:08:23,666 --> 01:08:25,100
(رنين الهاتف الخليوي)

1070
01:08:26,469 --> 01:08:33,205
مرحبا؟ مرحبًا؟ نورا؟
نورا، تهدئة.

1071
01:08:34,577 --> 01:08:36,204
أي نوع من الخطر؟

1072
01:08:37,012 --> 01:08:39,947
لا، لا. فقط اه...
أين أنت؟

1073
01:08:40,783 --> 01:08:44,276
حسنًا، تعالي إلى روز
كوخ. ستكون آمنًا تمامًا هنا.

1074
01:08:44,820 --> 01:08:48,313
حسنًا، حسنًا.
سآتي على الفور.

1075
01:08:49,058 --> 01:08:52,892
أنا آسف، يجب أن أذهب لمدة دقيقة.
سأعود حالا. هل ستكون بخير؟

1076
01:08:52,962 --> 01:08:54,327
نعم.

1077
01:08:54,463 --> 01:08:55,828
جيد.

1078
01:09:22,691 --> 01:09:23,783
نورا؟

1079
01:09:27,263 --> 01:09:28,263
نورا!

1080
01:09:34,003 --> 01:09:35,334
(الاتصال بالهاتف الخليوي)

1081
01:09:39,308 --> 01:09:43,245
نعم، إنها جيسيكا فليتشر. أنا
يجب أن تتحدث إلى المفتش أودواير.

1082
01:09:43,846 --> 01:09:48,807
نعم، أنا أفهم ذلك. ولكن سوف
هل تصلك رسالة له من فضلك؟

1083
01:09:49,752 --> 01:09:53,120
لا، لا، بريده الصوتي لن يفي بالغرض.

1084
01:09:53,422 --> 01:09:55,356
أوه، أوه، حسنا.

1085
01:09:56,358 --> 01:10:00,226
المفتش أودواير، هذا
هي جيسيكا فليتشر.

1086
01:10:00,496 --> 01:10:03,466
من فضلك اتصل بي في أقرب وقت
كما تحصل على هذه الرسالة.

1087
01:10:03,599 --> 01:10:05,397
إنه أمر عاجل للغاية.

1088
01:10:06,368 --> 01:10:09,861
أنا متأكد من أن نورا فيضان
في خطر رهيب.

1089
01:10:51,747 --> 01:10:53,010
لا تنظر.

1090
01:11:04,260 --> 01:11:06,820
تشارلز، أنا كذلك
سعيد لأنك هنا.

1091
01:11:06,895 --> 01:11:08,329
هل سمعت عن نورا؟

1092
01:11:08,464 --> 01:11:11,957
لقد جاء المفتش أودوير.
قال أن رقبتها مكسورة.

1093
01:11:12,768 --> 01:11:16,102
آه، جئت لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شخص من العائلة يجب أن أبلغه.

1094
01:11:16,438 --> 01:11:18,770
هل تعرف أي شيء
عن عائلتها؟

1095
01:11:18,974 --> 01:11:22,410
رقم عندما انضممت إلى الشركة هي
كان يعمل بالفعل لصالح بيرنز.

1096
01:11:23,045 --> 01:11:26,538
بريتا في حالة ذهول. و
الآن مع بادي في الحجز.

1097
01:11:26,782 --> 01:11:28,079
بادي؟

1098
01:11:28,684 --> 01:11:30,914
يبدو أنهم يفكرون
أنه قتل مايكل.

1099
01:11:31,186 --> 01:11:32,517
هذا سخيف.

1100
01:11:32,655 --> 01:11:35,989
يبدو أن نورا قالت ذلك
رأيته في صندوق الهاتف

1101
01:11:36,158 --> 01:11:38,456
في ذلك الوقت مايكل
تلقى المكالمة.

1102
01:11:38,560 --> 01:11:40,551
وكانت بصماته كلها
على سلاح القتل.

1103
01:11:40,796 --> 01:11:44,892
هذا غير عادي. من الأفضل أن أذهب
إلى Rathgen وانظر ما يمكنني فعله.

1104
01:11:45,067 --> 01:11:46,762
قد أكون قادرا على ذلك
أخرجه بكفالة.

1105
01:11:47,636 --> 01:11:50,936
شكرا لك تشارلز.
بريتا تحتاجه حقًا الآن.

1106
01:11:56,845 --> 01:11:58,279
فيونا:
نورا المسكينة.

1107
01:11:58,380 --> 01:12:02,476
جيسيكا: قالت: هو
يراقبني طوال الوقت."

1108
01:12:03,185 --> 01:12:05,552
لكن من؟ من
هل كانت خائفة من؟

1109
01:12:05,721 --> 01:12:07,382
لن تقول.

1110
01:12:08,023 --> 01:12:10,583
هل لا يزال لديك الرسالة
من وكالة التوظيف؟

1111
01:12:10,793 --> 01:12:12,488
قالت نورا إنها أعطتها لك.

1112
01:12:14,663 --> 01:12:16,392
ليس لدي أي فكرة.

1113
01:12:16,965 --> 01:12:20,697
ولكن كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك
في أي مكان سيكون في هذا المكتب.

1114
01:12:20,836 --> 01:12:22,668
الأم لا ترمي أبدا
أي شيء بعيدا.

1115
01:12:23,439 --> 01:12:24,964
لحظة واحدة...

1116
01:12:32,414 --> 01:12:36,544
آها! المارشوت
وكالة التوظيف.

1117
01:12:36,819 --> 01:12:42,258
كما تعلمون، أتذكر الآن،
اعتقدت أنه كان غريبا ذلك

1118
01:12:42,424 --> 01:12:44,722
يجب أن يخبروها بذلك
كان هناك عمل هنا،

1119
01:12:45,227 --> 01:12:50,063
لذا احتفظت بهذه الرسالة تحسبًا
لقد أثبتت أنها أقل من مرضية.

1120
01:12:50,899 --> 01:12:53,129
لذلك أنت لم تكتب
لهم أولا؟

1121
01:12:53,669 --> 01:12:56,661
أوه، لا، لا. لم أفعل ذلك أبدًا
سمعت منهم.

1122
01:12:57,840 --> 01:12:59,137
أوه.

1123
01:13:00,109 --> 01:13:03,511
بريتا: يبدو أن هذه هي
الجناس الناقص من أماكن مختلفة هنا.

1124
01:13:03,779 --> 01:13:07,272
لقد حددتهم على الخريطة لكنهم كذلك
منتشرة فقط في كل مكان.

1125
01:13:07,483 --> 01:13:11,545
هل لديك قائمة بالطلبات الواردة؟
ما هي القرائن التي تأتي في القصيدة؟

1126
01:13:12,154 --> 01:13:15,647
ماذا سيحدث لو أننا
وضعها في هذا الترتيب؟

1127
01:13:18,927 --> 01:13:23,990
الآن من شأنه أن يجعل
أول واحد في باليمور، أليس كذلك؟

1128
01:13:24,233 --> 01:13:25,564
يمين.

1129
01:13:25,701 --> 01:13:32,471
ونحن لا نحسب ما لدي، لذا، هذا ملك لمايكل،
بادي، وهناك لك أيضا، جيسيكا.

1130
01:13:32,775 --> 01:13:38,509
هذا صحيح. وبعد ذلك هناك نورا،
وفيونا وسيكون ذلك خمسة.

1131
01:13:39,548 --> 01:13:41,607
سيكون من المفيد حقا إذا
كان لدينا فكرة والدتي.

1132
01:13:42,618 --> 01:13:46,612
يبدو أن ما لدينا
تؤدي مباشرة إلى هذه التلال.

1133
01:13:47,389 --> 01:13:48,948
ولكن أين بالضبط؟

1134
01:13:49,558 --> 01:13:53,688
ولكن ماذا عن دليلك؟ هل كان لديك
هل حالفك الحظ في بحثك عن الأوغام؟

1135
01:13:54,129 --> 01:13:56,097
الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفهمه،

1136
01:13:56,265 --> 01:13:58,700
هو أنه يبدو أن
كلمة سلتيكية تعني "السلحفاة".

1137
01:14:00,769 --> 01:14:02,237
(يطرق الباب)

1138
01:14:02,337 --> 01:14:03,805
(فتح الباب)

1139
01:14:05,007 --> 01:14:08,500
مهلا، بريتا.
يا.

1140
01:14:09,645 --> 01:14:12,808
قال تشارلز مكافيرتي لأودواير
لم يكن لديه ما يكفي لاحتجازي،

1141
01:14:12,881 --> 01:14:14,747
لذا فمن الأفضل
اشحنني أو اتركني أذهب.

1142
01:14:15,083 --> 01:14:16,642
تشارلي القديم الجيد.

1143
01:14:16,819 --> 01:14:18,699
حسنا، ماذا عن الخاص بك
بصمات الأصابع على السيف؟

1144
01:14:18,754 --> 01:14:19,983
آه، كان هذا كله هراء.

1145
01:14:20,122 --> 01:14:23,057
قلت إنني كنت في المنزل كثيرًا
وكان من الممكن التعامل معها في أي وقت.

1146
01:14:23,358 --> 01:14:24,621
وهل فعلت؟

1147
01:14:24,927 --> 01:14:26,395
من يعرف؟

1148
01:14:26,562 --> 01:14:28,087
هل أخبروك عن نورا؟

1149
01:14:28,464 --> 01:14:31,957
نعم. لم أكن لأتمنى
لها أي ضرر أيها المخلوق المسكين.

1150
01:14:32,234 --> 01:14:35,295
ولكن يبدو أنها قالت أنني كنت
الشخص الذي اتصل بمايكل في الحانة.

1151
01:14:36,004 --> 01:14:37,233
لكنك لم تفعل؟

1152
01:14:37,439 --> 01:14:40,136
لم أفعل. لم يكن لدي
هاتفي المحمول معي،

1153
01:14:40,275 --> 01:14:43,074
لذا ذهبت إلى الصندوق لأتصل ببريتا،
لكن هاتفها المحمول كان مغلقا.

1154
01:14:43,278 --> 01:14:48,512
علينا ببساطة أن نعرف أين هذا
الكنز قبل أن يقتل شخص آخر.

1155
01:14:48,650 --> 01:14:50,330
بادي: حسنًا، دعونا نأمل
هذا لا يحدث.

1156
01:14:51,119 --> 01:14:55,249
بريتا، استمري في العمل.
انا ذاهب للتحقق من شيء ما.

1157
01:14:55,390 --> 01:14:56,789
تمام.

1158
01:15:33,195 --> 01:15:34,924
هل تريد شيئا؟

1159
01:15:35,030 --> 01:15:37,089
أوه، آسف، هل أذهلك؟

1160
01:15:38,066 --> 01:15:40,865
كل شيء على ما يرام، أخذت
كل شيء ووضعه بعيدا.

1161
01:15:41,470 --> 01:15:43,165
لا بد لي من الحصول على ثاب.

1162
01:15:44,506 --> 01:15:46,167
هناك قاتل حول.

1163
01:15:47,743 --> 01:15:51,611
الآن دخلت فيونا
بلدة. مع توم مولوي.

1164
01:15:52,881 --> 01:15:54,246
نحن جميعا وحدنا.

1165
01:15:54,950 --> 01:15:57,851
مخيفة جداً،
مع كل جرائم القتل هذه.

1166
01:15:59,922 --> 01:16:02,118
وأعتقد أنني أعرف
لماذا أنت هنا.

1167
01:16:04,459 --> 01:16:06,587
كما تعلمين، جيسيكا،

1168
01:16:06,962 --> 01:16:09,226
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
استمعت لك.

1169
01:16:13,902 --> 01:16:15,165
هنا.

1170
01:16:15,304 --> 01:16:17,204
أعط هذا لبريتا، هلا فعلت؟

1171
01:16:17,739 --> 01:16:19,229
شكرًا لك.

1172
01:16:34,556 --> 01:16:38,720
مرحبًا؟ بريتا؟

1173
01:16:39,361 --> 01:16:41,090
(بدء تشغيل محرك السيارة)

1174
01:16:42,497 --> 01:16:44,363
(قيادة السيارة بعيدًا)

1175
01:16:58,347 --> 01:17:00,611
<i>بريتا: "عزيزتي جيسيكا،
أعتقد أنني قمت بحلها.</i>

1176
01:17:00,849 --> 01:17:03,614
<i>"كان دا يعرف ذلك! أحببته
سلحفاتي.</i>

1177
01:17:03,885 --> 01:17:07,617
<i>'لم يكن الجناس الناقص
ففي النهاية، كان اسمًا."</i>

1178
01:17:07,789 --> 01:17:09,951
أوشنا. اسمها أوشنا.

1179
01:17:10,359 --> 01:17:12,418
<i>بريتا: "أنا وبادي
ذهب للحصول على الكنز.</i>

1180
01:17:12,661 --> 01:17:18,259
<i>"إنه على الطريق المؤدي إلى Rathgen. أنا أعلم
سوف نجد ذلك. لقد تم وضع علامة عليها. حبي بريتا."</i>

1181
01:17:18,634 --> 01:17:23,435
"ملاحظة: اسمها الصحيح هو Uisnech، القلب
أيرلندا، ولكن يتم نطقها أوشنا.

1182
01:17:23,538 --> 01:17:27,031
"إنه كهف الناسك."

1183
01:17:34,983 --> 01:17:41,787
مارشوت، مارشوت، بالطبع،
هذا هو الجناس الناقص لـ MacRoth.

1184
01:17:48,597 --> 01:17:51,965
يا إلهي، بصمات الأصابع.

1185
01:17:52,534 --> 01:17:53,933
أوه، بريتا.

1186
01:17:56,638 --> 01:17:58,106
(الاتصال)

1187
01:18:00,475 --> 01:18:01,943
نعم، هذه جيسيكا فليتشر.

1188
01:18:02,177 --> 01:18:04,509
يجب أن أتحدث إلى
المفتش اودواير.

1189
01:18:04,579 --> 01:18:06,570
لدي أمر عاجل
رسالة له.

1190
01:18:06,982 --> 01:18:09,815
قل ذلك بريتا بيرن
في خطر شديد.

1191
01:18:09,985 --> 01:18:13,512
لقد ذهبت هي وبادي ويلان
إلى كهف الناسك في تل أوشنا،

1192
01:18:13,622 --> 01:18:16,853
وأنا ذاهب لمتابعتهم
هناك. هل تفهم؟

1193
01:18:35,911 --> 01:18:37,902
هل تحاول القتل
نفسك تماما؟

1194
01:18:38,013 --> 01:18:40,573
أنا آسف جدا. لكن أنا
بحاجة إلى رفع على وجه السرعة.

1195
01:18:40,749 --> 01:18:42,945
هل انت ذاهب
في أي مكان بالقرب من أوشنا؟

1196
01:18:43,351 --> 01:18:45,479
لم أسمع به قط
أنا ذاهب إلى راثجين.

1197
01:18:45,654 --> 01:18:47,315
حسنا، هذا جيد بما فيه الكفاية.

1198
01:19:02,637 --> 01:19:04,571
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع قليلاً؟

1199
01:19:04,773 --> 01:19:06,468
لا تسألني، اسأل السيارة.

1200
01:19:15,584 --> 01:19:18,849
هنا على ما يرام. أعتقد أنني
أعرف أين أنا ذاهب الآن.

1201
01:19:22,691 --> 01:19:24,318
شكراً جزيلاً.

1202
01:20:31,660 --> 01:20:33,025
جيسيكا؟

1203
01:20:33,895 --> 01:20:35,954
ماذا فعلت
مع بادي وبريتا؟

1204
01:20:37,599 --> 01:20:39,897
ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد
فعلت أي شيء معهم؟

1205
01:20:41,169 --> 01:20:43,399
كنت في روز كوتيدج
في وقت سابق، أليس كذلك؟

1206
01:20:44,005 --> 01:20:46,337
نعم...
حسنا...

1207
01:20:46,408 --> 01:20:49,378
<ط> جئت لقبول ممتنة
شكرًا لتأمين إطلاق سراح بادي،</i>

1208
01:20:49,444 --> 01:20:52,175
<i>وأيضًا لنرى كيف كنت
الحصول على القرائن.</i>

1209
01:20:52,247 --> 01:20:55,740
<i>ولكن لحسن الحظ كان الباب مفتوحًا، وأنا
أدركوا أنهم قد حلوا اللغز.</i>

1210
01:20:56,451 --> 01:20:58,215
<i>عندها فقط سمعت
شخص قادم.</i>

1211
01:20:58,320 --> 01:21:01,688
<i>كنت أعلم أنه لن يكون من المفيد العثور عليه
هناك لذلك قمت بالخروج بسرعة.</i>

1212
01:21:02,757 --> 01:21:04,816
لحسن الحظ، سيارتي
أسرع بكثير من

1213
01:21:04,893 --> 01:21:07,294
شاحنة بادي القديمة وأنا
كان قادرا على اتخاذ الاختصار

1214
01:21:07,362 --> 01:21:10,627
واحصل هنا أولا. أنا حتى
كان لديه الوقت لترك لهم ملاحظة.

1215
01:21:10,732 --> 01:21:13,633
فقال: أحسنت، ولكن
أنت لست هناك بعد.

1216
01:21:13,869 --> 01:21:15,735
"هناك آخر
كهف يسمى Uisnech.

1217
01:21:16,137 --> 01:21:18,105
"استمر في البحث يا إيمون."

1218
01:21:18,273 --> 01:21:21,903
لذا، بادي وبريتا
التقطت المذكرة واليسار.

1219
01:21:22,577 --> 01:21:25,069
أتركك ل
العثور على الكنز.

1220
01:21:26,781 --> 01:21:29,273
الآن، أنت لم تفكر حقا
سأسبب لهم أي ضرر، أليس كذلك؟

1221
01:21:29,784 --> 01:21:31,548
لقد قتلت جون هيرليهي.

1222
01:21:33,121 --> 01:21:37,058
ماذا؟ لماذا على الأرض
هل سأفعل ذلك؟

1223
01:21:37,559 --> 01:21:39,960
لأنه لن يقول
أنت حيث كان الكنز،

1224
01:21:40,028 --> 01:21:43,862
وكنت خائفا من ذلك عندما
كان في حالة سكر وكان سيخبر شخصًا آخر.

1225
01:21:44,199 --> 01:21:48,466
ولقد قتلت مايكل ديفيس بسبب ذلك
لقد رآك وكان يبتزك.

1226
01:21:49,571 --> 01:21:53,064
حقًا؟ وكيف ذلك وهم
وجدت بصمات أصابع بادي ويلان

1227
01:21:53,208 --> 01:21:54,471
على سلاح الجريمة؟

1228
01:21:54,576 --> 01:21:56,635
هذا واحد من الأشياء
الذي أعطاك بعيدا.

1229
01:21:56,811 --> 01:22:00,941
أذكر أنك احتفظت
زجاج عليه بصمات أصابع بادي.

1230
01:22:01,349 --> 01:22:02,817
قلت أنك أحببت عملي.

1231
01:22:02,884 --> 01:22:07,549
<ط> ورأيت كتابي، الصفر
الجانب، على رف الكتب في مكتبك.</i>

1232
01:22:07,689 --> 01:22:10,181
وفي تلك الرواية القاتل
شريط لاصق مستعمل

1233
01:22:10,292 --> 01:22:15,822
لنقل بصمات الأصابع
شخص بريء على سلاح القتل.

1234
01:22:17,065 --> 01:22:19,534
ولقد فعلت كل ذلك بسبب
أردت الكنز؟

1235
01:22:19,935 --> 01:22:22,336
رقم ليس هذا فقط.

1236
01:22:22,837 --> 01:22:27,570
في الغالب من أجل الانتقام.
أنت "الفتى الضائع".

1237
01:22:27,676 --> 01:22:29,542
أعتقد أنك كذلك
ابن روز ماكروث.

1238
01:22:30,879 --> 01:22:34,975
يا لها من فكرة غير عادية. أنا لا
حتى أعرف من هي روز ماكروث.

1239
01:22:35,216 --> 01:22:39,380
أعتقد أنك تفعل. أعتقد أن هذا هو سبب احتفاظك به
تلك الهدية التذكارية لكونيمارا الموجودة في مكتبك.

1240
01:22:39,521 --> 01:22:43,287
أخبرتني كيتي ميرفي أن روز
ولد الابن في كونيمارا.

1241
01:22:43,625 --> 01:22:45,865
هذه صدفة محضة. أنا
قلت لك أن أعطيت لي.

1242
01:22:46,061 --> 01:22:50,498
بواسطة نورا. كانت أخت روز.
لقد حصلت لها على الوظيفة مع آل بيرنز.

1243
01:22:50,732 --> 01:22:53,929
هذا هراء. قلت لك، كانت
لقد كنت هنا بالفعل عندما أتيت إلى باليمور.

1244
01:22:54,035 --> 01:22:55,400
لكن هذا ليس صحيحا.

1245
01:22:55,470 --> 01:22:57,564
لدي رسالة من
وكالة التوظيف بتاريخ

1246
01:22:57,639 --> 01:23:00,472
بعد عام على الأقل
لقد انضممت إلى الشركة.

1247
01:23:00,709 --> 01:23:03,542
أظن أن الخاص بك
بصمات الأصابع موجودة على تلك الرسالة،

1248
01:23:03,645 --> 01:23:07,240
واسم الوكالة التي
غير موجود، بالمناسبة، هو مارشوت،

1249
01:23:07,582 --> 01:23:10,449
وهو الجناس الناقص لـ MacRoth.

1250
01:23:10,885 --> 01:23:13,877
ربما كنت قد فهمت هذا،
جيسيكا. لكن لن يصدقك أحد.

1251
01:23:14,022 --> 01:23:18,516
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك، عندما أخبرهم
أنك وضعت نورا في المنزل

1252
01:23:18,693 --> 01:23:24,188
لأنك اعتقدت أنها يمكن أن تكون
مفيدة في مشاهدة الأسرة. ولكن بعد ذلك...

1253
01:23:24,466 --> 01:23:26,298
نعم، العمة نورا المسكينة.

1254
01:23:26,968 --> 01:23:29,208
وسرعان ما أدركت أنها كانت
شيء من المسؤولية و

1255
01:23:29,237 --> 01:23:31,103
حاولت إخافتها وإجبارها على الصمت

1256
01:23:31,573 --> 01:23:32,870
ولكن بمجرد أن اكتشفت عن ...

1257
01:23:33,008 --> 01:23:34,533
عن جرائم القتل.

1258
01:23:34,776 --> 01:23:38,974
لقد استدرجتها إلى
باحة الكنيسة وقتلها.

1259
01:23:39,681 --> 01:23:43,675
في الوقت المناسب أيضا. لقد فعلت
لقد قلت لك كل شيء.

1260
01:23:44,152 --> 01:23:47,679
تشارلز، هناك
لا جدوى من ذلك.

1261
01:23:47,889 --> 01:23:50,984
المفتش اودواير
يعرف أنني هنا.

1262
01:23:51,426 --> 01:23:54,327
لكنه لا يعرف أنني كذلك.

1263
01:23:55,764 --> 01:23:59,257
"الفتى الضائع." يبدو
رومانسي جدًا، أليس كذلك؟

1264
01:24:00,535 --> 01:24:03,766
صدقني، عند تبنيك
الأب سكير مسيء،

1265
01:24:03,838 --> 01:24:07,331
والمرأة التي قيل لك
مكالمة والدتك باردة وعديمة الشعور،

1266
01:24:07,609 --> 01:24:11,705
لديك متسع من الوقت للتخطيط
انتقام. وهذا ما فعلته.

1267
01:24:11,913 --> 01:24:14,814
عن إيمون بيرن،
الأب الذي تخلى عني.

1268
01:24:16,017 --> 01:24:20,215
خططت لأخذ كل شيء بعيدا عن
له، ولا يتركهم بشيء.

1269
01:24:20,889 --> 01:24:24,382
ومع بعض الحذر
التلاعب بالكتب، فعلت ذلك.

1270
01:24:26,294 --> 01:24:29,787
أنا آسف فقط لذلك
لم يعش إيمون ليرى ذلك.

1271
01:24:31,433 --> 01:24:33,060
خطوة إلى هناك، من فضلك.

1272
01:24:48,550 --> 01:24:50,177
رجل:
امسكها هناك!

1273
01:24:52,420 --> 01:24:53,785
تشارلز: انتظر!

1274
01:24:57,058 --> 01:24:58,457
ضعه في السيارة.

1275
01:24:59,494 --> 01:25:00,928
السيدة فليتشر،
هل أنت بخير؟

1276
01:25:01,162 --> 01:25:04,655
نعم، سأكون بخير.
الحمد لله أنك وصلت.

1277
01:25:04,999 --> 01:25:07,058
حسنًا، بعد آخر مرة،
لقد تركت تعليمات بذلك

1278
01:25:07,135 --> 01:25:11,129
يجب أن تكون أي رسالة منك
انتقلت إليّ على الفور، ليلاً أو نهارًا.

1279
01:25:11,806 --> 01:25:14,002
عفواً سيدتي،
هل هذا ملك لك؟

1280
01:25:14,109 --> 01:25:15,508
شكرا لك، وسوف أعتبر.

1281
01:25:17,312 --> 01:25:19,508
إنه ينتمي إلى عائلة بيرن.

1282
01:25:21,349 --> 01:25:24,284
جيسيكا: أوه، بريتا، أنا
سعيدة للغاية لأنني تعرفت عليك.

1283
01:25:25,420 --> 01:25:31,291
بريتا: لو كانت لدي أمنية واحدة، أتمنى واحدة فقط
يمكنك أن تأتي إلى حفل زفافنا، جيسيكا.

1284
01:25:31,359 --> 01:25:34,852
أوه، وأنا كذلك. لم أستطع
كن أكثر سعادة لكلا منكما.

1285
01:25:35,363 --> 01:25:39,960
أنا سعيدة من أجلك أيضاً يا بريتا. أنا أبدا
كان يعتقد أن ذلك سيحدث.

1286
01:25:40,101 --> 01:25:42,365
سيكون من دواعي سرور دا حقا.

1287
01:25:42,704 --> 01:25:44,672
من شأنه أن يعطيني
أعظم متعة،

1288
01:25:44,806 --> 01:25:49,039
إذا كنت ستقبل Rose Cottage
كما هدية زفافي لك.

1289
01:25:50,078 --> 01:25:54,675
أوه، جيسيكا، أنت رائعة. هل أنت
تعرف ذلك؟ شكرا جزيلا على ذلك.

1290
01:25:54,749 --> 01:25:56,274
شكرا لك على كل شيء.

1291
01:25:56,484 --> 01:25:58,919
بارك الله فيك يا جيسيكا. شكر
أنت. شكراً جزيلاً.

1292
01:25:59,053 --> 01:26:01,112
مرحبًا بك جدًا.

1293
01:26:01,956 --> 01:26:04,687
ألم يحن الوقت كان لدينا
انظر إلى الكنز؟

1294
01:26:05,026 --> 01:26:06,391
أعتقد جيسيكا
ينبغي فكه.

1295
01:26:06,461 --> 01:26:07,553
فيونا: نعم،
فكرة جيدة.

1296
01:26:07,629 --> 01:26:09,461
حسنا، إذا كنت متأكدا.

1297
01:26:19,641 --> 01:26:21,200
(لهث)

1298
01:26:21,843 --> 01:26:23,675
ذراع نوادا الفضية.

1299
01:26:24,479 --> 01:26:26,607
الجيز، يجب أن يكون
1000 سنة.

1300
01:26:26,848 --> 01:26:29,146
قد تكون قديمة
لكنها جميلة.

1301
01:26:29,484 --> 01:26:31,851
كم تفعل
أعتقد أن هذا يستحق؟

1302
01:26:32,353 --> 01:26:35,482
انظري، بريتا، هنا
نقش سلتيك.

1303
01:26:35,623 --> 01:26:40,060
تقول: "السعادة تأتي
كل الذين يعتزون بالآخرين."

1304
01:26:40,161 --> 01:26:41,458
أوه...

1305
01:26:44,732 --> 01:26:46,222
نحن هنا.

1306
01:26:47,835 --> 01:26:50,133
بريتا. أوه، شكرا، بادي.

1307
01:26:50,538 --> 01:26:51,972
هنا تذهب، جيسيكا.

1308
01:26:53,208 --> 01:26:55,677
وهنا للذاكرة
إيمون بيرن,

1309
01:26:56,377 --> 01:27:02,407
الذي كان يعتز حقًا بعائلته، و
الذي استفاد من فرصته الثانية.

1310
01:27:02,784 --> 01:27:03,979
نعم.

1311
01:27:06,588 --> 01:27:08,682
الجميع: ايمون!